worth the trouble of unrolling?there is a flimsy piece of papyrus barely worth the trouble of unrolling是有张薄纸,没必要翻开的意思么?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 17:21:07
worththetroubleofunrolling?thereisaflimsypieceofpapyrusbarelyworththetroubleofunrolling是有张薄纸,没必要翻开的意

worth the trouble of unrolling?there is a flimsy piece of papyrus barely worth the trouble of unrolling是有张薄纸,没必要翻开的意思么?
worth the trouble of unrolling?
there is a flimsy piece of papyrus barely worth the trouble of unrolling
是有张薄纸,没必要翻开的意思么?

worth the trouble of unrolling?there is a flimsy piece of papyrus barely worth the trouble of unrolling是有张薄纸,没必要翻开的意思么?
此草纸薄如蝉翼,卷开不费事.
其实这里的关键词是barely.
barely英国说法是指only的意思.
但是美语2个意思:
1 with great effort;
2 几乎不能,几乎不要.
worth the trouble 一般用在否定句.比如:it's not worth the trouble
把后半段调换一下给你看看:
unrolling is barely worth the trouble.
barely 这里是否定词.但不同于not,如果是not的话,应该是楼主的意思.
但是 barely指几乎不要忍受卷开的麻烦.但是这里是几乎啊,不是完全否定.因此还是要卷开的.

有一张薄薄的草纸,几乎经不起把它打开就会坏掉。

我跟楼主的理解一样
纸很薄,没必要掀开(不掀开也可以看清楚下面有什么)

不是, 是说这种纸省去了要翻开的麻烦

worth the trouble of doing 翻译 worth the trouble of unrolling?there is a flimsy piece of papyrus barely worth the trouble of unrolling是有张薄纸,没必要翻开的意思么? It's ___ the trouble to drive all the way to visit youworthy worth worth of worthwhile选什么为什么 It's worth the trouble to love Save the trouble of it is not worth the trouble翻译下! 英语翻译it is worth the trouble,be worth + 名词 这个用法是怎么样的?it is worth the trouble 中文意思是什么? 一道英语选择题.I don't think it is ____taking the trouble to explain the question to him .A.worth B.worthy C.worth of D.worthwhile我也是选A的,但是是错的。 英语翻译1.The golden age was never the present age.2.You can't take it with you.3.A bird in hand is worth two in the bush.4.We never know the worth of water till the well is dry.5.When the cat's away,the mice will play.6.Never trouble trouble til it is worth the trouble为什么trouble前面加了the搞不懂啊,形容词后面为什么加the I find the lesson well worth the time and trouble请解析 the wicked for the day of trouble He bought himself fifty pence worth of trouble后面的worth of trouble是什么用法?这句话句子结构怎么怪怪的worth不是一个动词吗?能不能详细一点 Trouble,trouble,trouble,why can not find one can say that the minds of the people I find lessons well-worth the time and trouble是什么意思啊?拜托各位啦! at the first sign of trouble是什么意思? The trouble of families的中文意思? My teacher thinks I’m making progress,and I find the lessons well worth the time and trouble.