英语翻译一个15岁的少女,最大的愿望是做一名记者和作家,却因为希特勒发动的一场邪恶的战争,于花季之龄死于纳粹集中营.这本日记是安妮遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载.作为一

英语翻译一个15岁的少女,最大的愿望是做一名记者和作家,却因为希特勒发动的一场邪恶的战争,于花季之龄死于纳粹集中营.这本日记是安妮遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载.作为一
英语翻译
一个15岁的少女,最大的愿望是做一名记者和作家,却因为希特勒发动的一场邪恶的战争,于花季之龄死于纳粹集中营.这本日记是安妮遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载.作为一名成长中的少女,她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑以及对性的好奇.
　　“二战后我想出版一本书,叫做《密室日记》……”
1942年7月,13岁的安妮和家人为逃离纳粹恐怖统治,躲藏在荷兰阿姆斯特丹一间仓库里,从此展开两年多的密室生活.“我经常心情沮丧,可是从来不绝望.我将我们躲藏在这里的生活看成一场有趣的探险,充满危险与浪漫情事,并且将每个艰辛匮乏当成使我日记更丰富的材料.”1944年4月5日安妮在日记里写道：“我希望我死后,仍能继续活着.”
安妮的日记从1942年6月12日写到1944年8月1日.起初,她这日记是纯为自己而写.后来,荷兰流亡政府的成员杰瑞特·波克斯坦从伦敦广播电台宣布说,他希望在战争结束之后,能收集有关荷兰人民在德军占领之下苦难生活的目击报导,公诸大众.他特别以信件与日记做为例子.安妮收听到这段话,为之动心,于是决定在战争结束之后,要依据她的日记出版一本书.她开始将她的日记加以改写、编辑、润饰,删去她认为不够有趣的部分,并且靠回忆增加一些内容.同时,安妮也保留了原始的日记.
安妮死于德国一个集中营,死因是那里爆发斑疹伤寒,于3月死亡.她的亲人中,只有父亲奥托·弗兰克活着走了出去.1945年6月他回到阿姆斯特丹,后移居瑞士.他在以后的日子里,一直在传扬女儿的日记,让全世界共享.
还有一段，如果能一起译出来，不过下面这篇是英译中！
And like any teenager,she veered between the carefree nature of a child and the full-fledged sorrow of an adult.Anne emerges more human,more vulnerable,and more vital than ever.
Anne Frank and her family,fleeing the horrors of Nazi occupation,hid in the back of an Amsterdam warehouse for two years.She was thirteen when the family went into the Secret Annex,and in these pages she grows to be a young woman and a wise observer of human nature as well.With unusual insight,she reveals the relations between eight people living under extraordinary conditions,facing hunger,the ever-present threat of discovery and death,complete estrangement from the outside world,and above all,the boredom,the petty misunderstandings,and
the frustrations of living under such unbearable strain,in such confined quarters.

英语翻译一个15岁的少女,最大的愿望是做一名记者和作家,却因为希特勒发动的一场邪恶的战争,于花季之龄死于纳粹集中营.这本日记是安妮遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载.作为一
A 15-year-old girl, the biggest wish is to be a reporter and writer, but because Hitler launched a evil war, in the flower age died in Nazi concentration camps. This diary is Anne died before two years to hide secrets of life and emotion records. As a growing young girl, in her diary with mother constantly out of the conflict and confusion of sex curiosity. "After the second world war I want to publish a book, called the" cs diary." In July 1942, 13 years of age for Annie and family for escape from Nazi reign of terror, hiding in Amsterdam in the Netherlands, a warehouse, and spread more than two years of living room. "I often feel blue, but never despair. I will we holed up in the life here as an interesting adventure, full of danger and romantic matters, and each hard as I lack diary more rich material." On April 5, 1944 Annie in his diary wrote: "I hope I die, still can continue to live." Annie's diaries from June 12, 1942 wrote August 1, 1944. At first, she this diary is pure for myself to write. Later, the Dutch government-in-exile members jerry's · wave g Stan from London broadcasting station announced said he hopes in the end of the war, can collect relevant Dutch people in suffering under the German occupation life witness reports, reveal to the public. He especially to letters and diaries as example. Annie receive this passage, to mind, then decided in the end of the war, should be based on her diary publishing a book. She began to will her diary to rewrite, edit, polish, cut out she thinks that not enough fun part, and add some contents by memories. At the same time, Annie also retained the original diary. Anne died in a concentration camp, and the cause of death is there outbreak typhus, on March death. She loved ones, only father otto frank alive and went out. In June 1945 he returned to Amsterdam, then moved to Switzerland. He in laterly of the day, has been spread her daughter's diary, let the whole world to share

大哥，量太大，没法翻译啊。。。

A 15-year-old girl, the biggest wish is to be a reporter and writer, but because Hitler launched a evil war, in the flower age died in Nazi concentration camps. This diary is Anne died before two year...

全部展开

A 15-year-old girl, the biggest wish is to be a reporter and writer, but because Hitler launched a evil war, in the flower age died in Nazi concentration camps. This diary is Anne died before two years to hide secrets of life and emotion records. As a growing young girl, in her diary with mother constantly out of the conflict and confusion of sex curiosity. "After the second world war I want to publish a book, called the" cs diary......" In July 1942, 13 years of age for Annie and family for escape from Nazi reign of terror, hiding in Amsterdam in the Netherlands, a warehouse, and spread more than two years of living room. "I often feel blue, but never despair. I will we holed up in the life here as an interesting adventure, full of danger and romantic matters, and each hard as I lack diary more rich material." On April 5, 1944 Annie in his diary wrote: "I hope I die, still can continue to live." Annie's diaries from June 12, 1942 wrote August 1, 1944. At first, she this diary is pure for myself to write. Later, the Dutch government-in-exile members jerry's · wave g Stan from London broadcasting station announced said he hopes in the end of the war, can collect relevant Dutch people in suffering under the German occupation life witness reports, reveal to the public. He especially to letters and diaries as example. Annie receive this passage, to mind, then decided in the end of the war, should be based on her diary publishing a book. She began to will her diary to rewrite, edit, polish, cut out she thinks that not enough fun part, and add some contents by memories. At the same time, Annie also retained the original diary. Anne died in a concentration camp, and the cause of death is there outbreak typhus, on March death. She loved ones, only father otto frank alive and went out. In June 1945 he returned to Amsterdam, then moved to Switzerland. He in laterly of the day, has been spread her daughter's diary, let the whole world to share

收起