一篇意大利短文求好人帮我改一下nella mattina,mi alzo ,poi lavare i denti e mangio colazione .A colazione io molto piace mangio il pane e il latte .dopo io andare la scuola .A pranzo mi piace carne con pasta ,perche buono . poi io fare c

一篇意大利短文求好人帮我改一下nella mattina,mi alzo ,poi lavare i denti e mangio colazione .A colazione io molto piace mangio il pane e il latte .dopo io andare la scuola .A pranzo mi piace carne con pasta ,perche buono . poi io fare c
一篇意大利短文求好人帮我改一下
nella mattina,mi alzo ,poi lavare i denti e mangio colazione .A colazione io molto piace mangio il pane e il latte .dopo io andare la scuola .A pranzo mi piace carne con pasta ,perche buono . poi io fare compito e giocare com la mia sorella . in sere ,io con la mia famiglia mangiamo cena . poi cantare con il mio papa.

一篇意大利短文求好人帮我改一下nella mattina,mi alzo ,poi lavare i denti e mangio colazione .A colazione io molto piace mangio il pane e il latte .dopo io andare la scuola .A pranzo mi piace carne con pasta ,perche buono . poi io fare c
早晨我会在起床梳洗后享受我的早点,我一般会选择我最爱的面包和牛奶来当我的早餐,用餐后我就会出门去上学.在午餐时间我会吃我喜欢的肉和意大利面因为它们真的很美味,然后我会去完成我的作业和跟我的姐姐（妹妹）玩耍.晚上的时候我会和我的家人一起享用我们的晚餐然后我会和我的爸爸一起唱歌.

La mattina, mi sveglio, poi spazzolo i denti, poi faccio colazione. A colazione, mi piace i pani con latte. Dopo di che, io vado a scuola. A pranzo, mi piace la pasta con carne, perché è buona. Poi st...

全部展开

La mattina, mi sveglio, poi spazzolo i denti, poi faccio colazione. A colazione, mi piace i pani con latte. Dopo di che, io vado a scuola. A pranzo, mi piace la pasta con carne, perché è buona. Poi studio e gioco con la mia sorella. La sera, faccio la cena con i miei. Dopo la cena, canto con il mio papà.
我不是专门学意大利语的，只是按照平时和意大利人交流的习惯帮你简单修改一下。
我同屋的意大利人平时和我开玩笑会说alza ti！但是早上起床还是用svegliare比较好。刷牙用spazzolare。吃早餐午餐晚餐一般用fare好些，mangiare用在吃具体的东西。在这个语境里Mi piace换成preferisco也可以的，另外特别注意piacere这个词的用法，‘我喜欢’一定要说mi piace或者a me piace。有肉的意大利面，还是把面放在前面比较好些la pasta con carne。一般做作业什么的，直接说studiare就行了，不用说的很具体，而且compito这个词可用的情况很多，比如试卷也可以用这个词，会有误解。这句平时说话也会说成：poi vado a studiare o giocare con la mia sorella。Mattina，Pomeriggio，Sera前面一般不用介词，加上冠词就好。和我家人一起可以说：con la mia famiglia，也可以说con i miei，后面这个更口语化。最后，这个重音千万别搞错，papa是教皇。。。。
希望能有帮助

收起