英语翻译Dido《white flag》漂泊的心这个歌曲

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 02:43:57
英语翻译Dido《whiteflag》漂泊的心这个歌曲英语翻译Dido《whiteflag》漂泊的心这个歌曲英语翻译Dido《whiteflag》漂泊的心这个歌曲漂泊的心是lifeforrent的翻译

英语翻译Dido《white flag》漂泊的心这个歌曲
英语翻译
Dido《white flag》漂泊的心
这个歌曲

英语翻译Dido《white flag》漂泊的心这个歌曲
漂泊的心是life for rent 的翻译,你搞错了.white flag直译就是白色旗帜,我觉得为爱投降翻译的好

乱翻了呗,就说是根据内容新编的,也一点都不靠边儿。劝一下,尽信书,不如无书,要有critic精神。官方的主流的不一定都正确。
靠,引申个毛啊,你听过没有啊, white flag就是举白旗,投降。 雅的都MD不知所云了。

翻译讲究信达雅,这是雅。flag本来就是引申到漂泊不定的

因为很多是不能按字面直译

可能是根据歌词内容意译的吧

white flag歌词dido dido-white flag 英语翻译Dido《white flag》漂泊的心这个歌曲 德芙最新广告歌(Dido-white flag)歌词什么意思? WHITE FLAG 求类似英文歌曲,要女声的.要类似Skylar Grey - Coming Home - Part 2 、Skylar Grey - Love The Way You Lie - Original、Dido - White Flag、Dido - Thank You Dido这样抒情的歌曲.Skylar Grey和Dido的就不要再推荐了.请先把我 英语翻译white flag歌手:dido i know you think that i shouldn't still love youi'll tell you that but if i didn't say itwell,i'd still have felt it where's the sense in that?i promise i'm not trying to make your life 英语翻译a white night a white elephant a white crow the white house a white lie white flag black sheep black tea black coffee black dog black gold green hand blue day blue collar blue fear 求分析语法,Dido的white flag歌词里的一段歌词i know i left too much mess and destruction to come back again (and i caused t nothing but trouble)括号里的句子该怎么翻译?尤其是那个“BUT”?谢谢! the red flag是什么意思?the white house什么意思 Our first flag had a white elephant on it意思 thailand's --- (one) flag had a white elephant on it 英语翻译1.blue Monday 2.red flag 3.white rage 4.white lie5.white night6.yellow journalism7.yellow dog8.a green hand9.a green man10.black dog11.a green old age12.biack letter day13.black smith14.black sheep15.black leg16.Mr.white is a very white m a ehite crow the White House' white flag black sheepblack tea black coffee是什么意思 a white crow white flag black coffee green hand blue collar 与blue fear都是什么意思? 英语翻译Rhythm Of The Rain...Thank you-Dido ..Always Getting Over You 翻译a white night a white elephanta white crowa white liewhite flag b;ack sheepblack teablack coffeeblack Dogblack goldgreen hand blue day blue collarblue fear 英语翻译You know that every country has a flag.But do you know that some flags stand for many countries At the Olympic Games,where people from many lands have all kinds of matches and games,you see the Olympic Flag.It is white and it has five rin