英语翻译如题 神起四辑 ,求"被遗忘的季节"和"Wrong number"中文翻译..四辑大卖...-.-
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 03:08:18
英语翻译如题 神起四辑 ,求"被遗忘的季节"和"Wrong number"中文翻译..四辑大卖...-.-
英语翻译
如题
神起四辑 ,
求"被遗忘的季节"和"Wrong number"中文翻译..
四辑大卖...
-.-
英语翻译如题 神起四辑 ,求"被遗忘的季节"和"Wrong number"中文翻译..四辑大卖...-.-
被遗忘的季节:
지금도 기억하고 있어요
直到现在还留存在记忆中
시월의 마지막 밤을
十月的最后那个夜晚
뜻 모를 이야기만 남긴 채
只留下了意味不明的话语
우리는 헤어졌지요
我们分手了吧
그 날의 쓸쓸했던 표정이
那天那落寞的表情
그대의 진실인 가요
是真实的你吧
한 마디 변명도 못하고
用一句话也说明不了的
잊혀져야 하는 건가요
就一定要遗忘吗
언제나 돌아오는 계절은
总是轮回着的季节
나에게 꿈을 주지만
给予我的只是梦
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
梦无法实现的那悲伤
나를 울려요
我哭泣着
지금도 기억하고 있어요
直到现在还留存在记忆中
시월의 마지막 밤을
十月的最后那个夜晚
뜻 모를 이야기만 남긴 채
只留下了意味不明的话语
우리는 헤어졌지요
我们分手了吧
그 날의 쓸쓸했던 표정이
那天那落寞的表情
그대의 진실인 가요
是真实的你吧
한 마디 변명도 못하고
用一句话也说明不了的
잊혀져야 하는 건가요
就一定要遗忘吗
언제나 돌아오는 계절은
总是轮回着的季节
나에게 꿈을 주지만
给予我的只是梦
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
梦无法实现的那悲伤
나를 울려요
我哭泣着
WRONG NUMBER:
一天打十二遍电话确认
하루에 열두번씩 전화걸어 확인하고
偶而通话中的时候因为无谓的疑心
어쩌다 통화중일때면 괜한 의심으로
你又留下了留言
넌 또 메세질 남겨놔
这个时候到底跟谁通话
이시간에 대체 누구길래 전활해
想象出本来没有的女人
있지도 않은 여잘 상상해 만들어내
好像要窒息了 YEAH~
숨이 막힐것 같아YEAH~
就为爱情把我困住
사랑이라는 말에 날 가둬두고
听腻了的唠叨已成执着NO
지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고NO
要把你忘记,再也不让你出现在我的电话里 I said
널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게I said
You got the wrong number
You got the wrong number
I’m sorry. You got the wrong numbet
So don’t call me no more
你像妈妈一样知道一天的事
마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고있고
总是因为想知道我在哪跟谁做什么而不安
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고
相信是为了我
날 위한거라 또 믿지
用关心来辩解
관심이라는 말로 변명을 하지만
过火的拘束会使爱情更受伤
지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는걸
抓着已挂断的电话干什么 明知道会听到什么 What to say
끊긴 전화에 매달리면 뭘해 들려오는건 뻔해What to say
You got the wrong number
You got the wrong number
I’m sorry. You got the wrong numbet
So don’t call me no more
You got the wrong number
You got the wrong number
I’m sorry. You got the wrong numbet
So don’t call me no more
都忘记的都换掉的
다 지워버린 다 바꿔버린
你和我都记着的数字,密码
너와 날 기억하고 있는 숫자,비밀번호
不管什么时候显示我的名字的时候响起的你的铃声
언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨소리
都忘掉吧 Reset Reset
모두 다 지워Reset Reset
Rap) Wow快要疯了 希望不要再打了
Rap) Wow미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
在你的网里像傻瓜一样 FISH 就这样不行吗?CASH
너의 그물속에 바보같은FISH이걸로는 안돼? CASH
你的爱情在割我的肉
너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
今天我又头疼了 引起了幻听
오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이 들려와
像是关心我 像是为我 在这里我是只属于你的木偶
관심있는 척 날 위한척 이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시
没有必要因为NO 而屏住呼吸
NO라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
把我从你的怀里放出来吧 SAY
니 품에 있는 날 놓아줘SAY
帮我摆脱出去SAY
벗어날수 있게 날 도와줘SAY
已经不可能再重新开始了 走得太远了
다시 시작할수 없을 만큼 너무 멀리 와버렸어
You got the wrong number
You got the wrong number
I’m sorry. You got the wrong numbet
So don’t call me no more
现在想摆脱
이젠 벗어나고 싶은데
You got the wrong number
不要再打电话了
다신 전화하지마
You got the wrong number
不要再爱我了
더 날 사랑하지마
I’m sorry. You got the wrong numbet
So don’t call me no more
拜托你也帮帮我吧
제발 도와줘 그만큼 너도
Wrong number. Wrong number
I’m sorry. You got the wrong numbet
I’m sorry. You got the you got the
I’m sorry. You got the So don’t call me no more
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
发好了亲,我也是复制的翻译组的,翻译组的亲辛苦了~~