汉译英:喜欢团团脸的女孩,黑猫警长那样的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 22:19:14
汉译英:喜欢团团脸的女孩,黑猫警长那样的汉译英:喜欢团团脸的女孩,黑猫警长那样的汉译英:喜欢团团脸的女孩,黑猫警长那样的上面的翻译girl之前定语都用了“the”,但是显然这句话所指的女孩是不确定的,

汉译英:喜欢团团脸的女孩,黑猫警长那样的
汉译英:喜欢团团脸的女孩,黑猫警长那样的

汉译英:喜欢团团脸的女孩,黑猫警长那样的
上面的翻译girl之前定语都用了“the”,但是显然这句话所指的女孩是不确定的,只能是指一个类型的,“the girl”改成“girls”比较好吧.还有“round face”显然太圆了,肯定不是喜欢的类型了,应该是chubby,微胖而圆乎乎很可爱的那种.
I like girls with chubby cheeks, just like Black Cat Detective's.

i like a gird who has a round face like Cop Black Cat's

你好,翻译为:“Like the round face of the girl, a black cat as Sergeant”。

I like the girl who has a round face ,such as Mr Black Cat's
我自认为是你喜欢哈 就加了个I 不然句子翻译成英文连主语都没 你就适当取舍吧~ 我认为挺地道的...

I like the girl who has a round face just like the Cop Black Cat

I like the girl who is like the Cop Black Cat ,and has a round face .