请高手改正一下汉译英的语法错误在资本主义社会,资本支配力不断强化和资本所有权不断分散化,所以,生产资料社会化的程度不断提高,是资本主义社会的一般趋势.In the capitalist society,the capit
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 14:07:50
请高手改正一下汉译英的语法错误在资本主义社会,资本支配力不断强化和资本所有权不断分散化,所以,生产资料社会化的程度不断提高,是资本主义社会的一般趋势.In the capitalist society,the capit
请高手改正一下汉译英的语法错误
在资本主义社会,资本支配力不断强化和资本所有权不断分散化,所以,生产资料社会化的程度不断提高,是资本主义社会的一般趋势.In the capitalist society,the capital forces continue to strengthen and the capital ownership continue to spread,so it is the general trend of capitalist society that the degree of the socialization of the means of production is continuously improved.
请高手改正一下汉译英的语法错误在资本主义社会,资本支配力不断强化和资本所有权不断分散化,所以,生产资料社会化的程度不断提高,是资本主义社会的一般趋势.In the capitalist society,the capit
完善后的version应该是:
In the capitalist society,the capital forces continue to strengthen themselves with the capital ownership continuing to be decentralized . Therefore it is the general trend of the capitalist society that the socialization of means of production continuously improves in degree .