求大神翻译一首歌 julan 的 lnstant crush 急求中文歌词

求大神翻译一首歌 julan 的 lnstant crush 急求中文歌词
求大神翻译一首歌 julan 的 lnstant crush 急求中文歌词

求大神翻译一首歌 julan 的 lnstant crush 急求中文歌词
[Verse 1]
I didn't want to be the one to forget
即使这段单向的感情再无望,我也不想忘记你
I thought of everything I'd never regret
我回想起那些我永远不会後悔的往事
A little time with you is all that I get
与你相聚的片刻时光,是我在这段感情中唯一的得著
That’s all we need because it's all we can take
这些回忆是我们所需要的一切,因为我们无法奢求更多
One thing I never see the same way around
我从没试过用这种角度看待爱情
I don’t believe it and it slips on the ground
我从不相信感情由天注定,但它却悄无声息地从我身边溜走了
I wanna take you to that place in the *Roche*
我想带领你去到那个位於*罗什*的地方
But no one gives us any time anymore
但这个残酷世界却吝啬再给予我们多一点共处的时光
You used me once, you fled, looking, it was dark
你曾一度利用过我,亦曾从我的身边逃离,瞧瞧吧! 爱情是如此黑暗
You made an offer for it, then you ran off
你曾经为得到他人的爱而费尽心机,但随即你却又抽身而出
I got this picture of us kids in my head
我脑海内藏著一张幻想的、我们未来孩子的照片
And all I hear is the last thing that you said
而你在临别前所说的话语,更是持续在我脑海中回汤不已

[Pre Chorus]
"I listened to your problems
我一直担任你的聆听者,毫无怨言
Now listen to mine"
现在,让我也向你倾诉我所面对的问题
I didn't want to anymore, oh oh oh
我不想把这种单向的关系延续下去,噢噢噢

[Chorus]
And we will never be alone again
而我们再也不会感到孤单了
'Cause it doesn't happen every day
因为真正的爱情是千载难逢的
Kinda counted on you being a friend
心里有点盼望著:至少能维持当朋友关系吧?
Can I give it up or give it away
我可以放弃这段感情或把它赠予他人吗?
Now I thought about what I wanna say
我正思考著应该如何组织接下来的话语
But I never really know where to go
但我却从不知道应从何说起
So I chained myself to a friend
所以我用朋友这个身份来束缚自己
'Cause I know it unlocks like a door
因为我深知爱情这种脆弱的关系是一触即溃的
And we will never be alone again
而我们再也不用形单影只
'Cause it doesn't happen every day
因为真正的爱情并不是司空见惯的
Kinda counted on you being a friend
期望继续当你身边最忠实的好友
Can I give it up or give it away
我可以放弃这段感情或放任其夭折吗?
Now I thought about what I wanna say
现在我思忖著怎样的话语才可以打动你
But I never really know where to go
但我却从不知道应从何说起
So I chained myself to a friend
所以我在心底告诫自己:朋友已经足够了

Some more again
再给我多一点共聚的时光吧!

[Verse 2]
It didn't matter what they wanted to see
旁人的意见在我眼中皆是不值一提
He thought he saw someone that looked just like me
他经常在他人身上寻找我的影子
The summer memory that just never dies
那些美好的夏日回忆将永不逝去
We worked too long and hard to give it no time
我们尝试了那麼久, 但最终却依旧是徒劳无功
He sees right through me, it's so easy with lies
利用无数的谎言来刺探,他已经看透了我在爱情里的执迷不悟
Cracks in the road that I would try and disguise
在爱情路上一次又一次的尝试和伪装,换来的只是一颗破碎的心
He runs the scissors at the seam in the wall
他更手操利剪,一再从我心房鲜血淋漓的伤口处撕裂我的血肉
He cannot break it down or else he would fall
他不能摧毁我,不然他自身也会崩溃
One thousand lonely stars hiding in the cold
在天上闪烁的千百颗繁星,都被寒风所遮蔽(个人认为星星象徵希望/愿望)
Take it, I don't wanna sing anymore
带走所有我曾经的许愿吧!我已经没有歌唱的勇气了...

[Pre Chorus]
"I listened to your problems
我一直担任你的聆听者,毫无怨言
Now listen to mine"
现在,让我也向你倾诉我所面对的问题
I didn't want to anymore, oh oh oh
我不想把这种单向的关系延续下去,噢噢噢

[Chorus]
And we will never be alone again
而我们再也不会感到孤单了
'Cause it doesn't happen every day
因为真正的爱情是千载难逢的
Kinda counted on you being a friend
心里有点盼望著:至少能维持当朋友关系吧?
Can I give it up or give it away
我可以放弃这段感情或把它赠予他人吗?
Now I thought about what I wanna say
我正思考著应该如何组织接下来的话语
But I never really know where to go
但我却从不知道应从何说起
So I chained myself to a friend
所以我用朋友这个身份来束缚自己
'Cause I know it unlocks like a door
因为我深知爱情这种脆弱的关系是一触即溃的
And we will never be alone again
而我们再也不用形单影只
'Cause it doesn't happen every day
因为真正的爱情并不是司空见惯的
Kinda counted on you being a friend
期望继续当你身边最忠实的好友
Can I give it up or give it away
我可以放弃这段感情或放任其夭折吗?
Now I thought about what I wanna say
现在我思忖著怎样的话语才可以打动你
But I never really know where to go
但我却从不知道应从何说起
So I chained myself to a friend
所以我在心底告诫自己:朋友已经足够了
'Cause I know it unlocks like a door...
因为我深知朋友和恋人其实只是一线之隔...
I don't understand, don't get upset
我不能理解,但别因此而感到沮丧
I'm not with you
我们注定不能在一起
We’re swimming around,
我们只能在这人生这个苦海里浮浮沉沉
It's all I do, when I'm with you
即使我们在一起,我亦同样别无他法

[Chorus]
And we will never be alone again
而我们再也不会感到孤单了
'Cause it doesn't happen every day
因为真正的爱情是千载难逢的
Kinda counted on you being a friend
心里有点盼望著:至少能维持当朋友关系吧?
Can I give it up or give it away
我可以放弃这段感情或把它赠予他人吗?
Now I thought about what I wanna say
我正思考著应该如何组织接下来的话语
But I never really know where to go
但我却从不知道应从何说起
So I chained myself to a friend
所以我用朋友这个身份来束缚自己
'Cause I know it unlocks like a door
因为我深知爱情这种脆弱的关系是一触即溃的
And we will never be alone again
而我们再也不用形单影只
'Cause it doesn't happen every day
因为真正的爱情并不是司空见惯的
Kinda counted on you being a friend
期望继续当你身边最忠实的好友
Can I give it up or give it away
我可以放弃这段感情或放任其夭折吗?
Now I thought about what I wanna say
现在我思忖著怎样的话语才可以打动你
But I never really know where to go
但我却从不知道应从何说起
So I chained myself to a friend
所以我在心底告诫自己:朋友已经足够了
'Cause I know it unlocks like a door...
因为我深知朋友和恋人其实只是一线之隔...