毛泽东的《菩萨蛮 大柏地》
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 19:43:40
毛泽东的《菩萨蛮 大柏地》
毛泽东的《菩萨蛮 大柏地》
毛泽东的《菩萨蛮 大柏地》
菩萨蛮·大柏地
毛泽东
1933年夏
赤橙黄绿青蓝紫,
谁持彩练当空舞?
雨后复斜阳,
关山阵阵苍.
当年鏖战急,
弹洞前村壁.
装点此关山,
今朝更好看.
【时代背景】
这首词作于1933年夏.大柏地在江西省瑞金县城北30公里.1929年1月,毛泽东同志和朱德同志率领红军从井冈山出发,2月10日,同追来的国民党反动派在大柏地打了一仗,大获全胜.1933年夏天,毛泽东同志重新经过大柏地,触景生情,写了这首词.
【注释】
1、大柏地：圩镇名,在江西瑞金以北约30公里处.1929年1月初,湖南、江西两省国民党军按照蒋介石的指令,调集约三万人,准备对我井冈山根据地发动第三次“会剿”.为了打破敌人的“会剿”并解决给养、冬服等问题,红四军主力三干六百余人在毛泽东、朱德、陈毅等同志率领下,于1月14日离开井冈山向赣南出击.由于致以重兵围追,红四军沿路五战皆失利.2月10日(农历正月初一),红四军在大柏地麻子勒布下口袋阵,伏击尾追不舍的敌赣军刘士毅部,自是日下午三时激战至次日正午,终将敌军击溃,俘敌八百余人,缴枪八百余支.陈毅同志在当年9月1日向党中央所作《关于朱毛军的历史及其状况的报告》中称：“是役我军以屡败之余作最后一掷击破强敌,官兵在弹尽援绝之暗用树枝石块空枪与敌在血泊中挣扎始获最后胜利,为红军成立以来最有荣誉之战争.”1933年夏,毛泽东同志重到大柏地,抚今追昔,因有此作.本篇首次公开发表于《诗刊》1957年1月号.
2、赤橙黄绿青蓝紫：彩虹的七色.
3、彩练：彩色绢带.喻虹.当空：在正前方的天空中央.
4、雨后复斜阳：唐温庭筠《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》：“雨后却斜阳.”
5、关山泛指附近群山.阵阵：每一列战斗队形.宋赵什《和韵前人初出锁头》诗：“淮木林林脱,霜鸿阵阵飞.”是说大雁列队而飞；本词则谓群山如层层军阵.北周皮信凋柱国大将军长孙俭神道碑)：“风云积惨,山阵连阴.”苍：青黑色.
6、鏖战：苦战.急：激烈.
7、弹洞：枪眼.洞,若视为动词、作“洞穿”解,亦通.前村：前面的村庄.指战场附近的一个小村枣杏坑.
8、装点：装饰点缀.宋华岳《登楼晚望》诗：“装点江山归画图.”
9、今朝：如今.看：此处读平声.本篇守谱押用四部韵,句句皆叶两句一换,两庆两平相问.具体地说,“紫”、“舞”相叶；“阳”、“苍”相叶；“急”、“壁”相叶；“山”、“看”相叶.其中“紫”、“舞”本不同部,盖用方音取叶.
【译诗】
空中有赤橙黄绿青蓝紫,
而谁又在手持这彩虹临空舞蹈?
黄昏雨之后又见夕阳,
延绵的群山正渐次变得葱茏.
想当年在此激战,
昔日的弹洞仍留在村庄的壁头.
就让它来点缀面前的江山吧,
如今看上去却更加妖妍.