吹牛老爹的 i will be missing you 歌名意思我看很多翻成“我会想念你”,还有翻成“我将失去你”,哪个正确?还有介绍一下这首歌的背景.THANKS.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 22:31:42
吹牛老爹的 i will be missing you 歌名意思我看很多翻成“我会想念你”,还有翻成“我将失去你”,哪个正确?还有介绍一下这首歌的背景.THANKS.
吹牛老爹的 i will be missing you 歌名意思
我看很多翻成“我会想念你”,还有翻成“我将失去你”,哪个正确?
还有介绍一下这首歌的背景.THANKS.
吹牛老爹的 i will be missing you 歌名意思我看很多翻成“我会想念你”,还有翻成“我将失去你”,哪个正确?还有介绍一下这首歌的背景.THANKS.
简言之,Puff Daddy有个极好朋友叫Notorious B.I.G.(简称B.I.G.).1997年3月,Puff和B.I.G.在洛杉矶某派对出来时,B.I.G.被一准备多时的枪手伏击,当时Puff正在他前方的车子里.惊慌失措地将B.I.G.送到医院.可惜B.I.G.还是回天乏术,Puff几乎疯掉…三周后,Puff第二张专辑成功登上冠军宝座.失去挚友和左右手,Puff极度沮丧,他感到自己没有了B.I.G.不能再工作下去,他决定退休.休息了大半年,Puffy终于想通,他要继承B.I.G..于是他重新投入工作,完成了B.I.G.只做了一半的专辑"Hell Up In Harlem",并改名为"No Way Out"意为没有出路,以抒发他丧友之痛."I'll Be Missing You"(我会想念你)即来自此专辑,原曲取自The police其实就是Sting的旧作every breath you take,令他获得98年度GRAMMY AWARD的Best Duo or Group大奖,是Puff为了纪念B.I.G.而作的,还请B.I.G.遗孀Faith Evans作背景和声,甚是感伤.
呃,上面已经有人答了,权当画蛇添足罢.