Issued by sb 是怎么翻译的比较准确呢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 01:08:31
Issuedbysb是怎么翻译的比较准确呢Issuedbysb是怎么翻译的比较准确呢Issuedbysb是怎么翻译的比较准确呢如果是命令、文件或通知:由.发布.如果是书籍、杂志之类:由.出版.由。。。

Issued by sb 是怎么翻译的比较准确呢
Issued by sb 是怎么翻译的比较准确呢

Issued by sb 是怎么翻译的比较准确呢
如果是命令、文件或通知:由.发布.
如果是书籍、杂志之类:由.出版.

由。。。出版

要看上下文

issue一般指命令、指令和书面文件。可译为“由某某签发/下达”。
例:
The order was issued by the Commander.
这个命令是由司令下达的。
The visa was issued by the Chinese Embassy.
这份签证是由中国大使馆签发的。