谁能把这句古文译为现代文意虎之食人,先被之以威,而不惧之人,威无所施欤?（书《孟德传》后）

谁能把这句古文译为现代文意虎之食人,先被之以威,而不惧之人,威无所施欤?（书《孟德传》后） 意虎之食人,先被之以威...应该不是取独吧?根据句意,可不可以把 “之” 译为“将要”啊 英语翻译把古文译为现代文 请将意虎之食人,先被之以威;而不惧之人,威亦无所施欤 翻译成现代文. 虎亦之食人,先被之以威 意虎之食人,先被之以威的被是什么意思啊 “意虎之食人,先被之威”中“被”的意思 把古文为学翻译成现代文 把庾公之马的古文翻译成现代文 自是宰臣敷奏,人不敢横议 把这句古文翻译成现代文 急用~~~ 意虎之食人 意的意思 英语翻译请将下面这句古文翻译成现代文.：三岁为妇,靡室劳矣. 把古文翻译成现代文 复为慷慨羽声 关于《管子》的古文翻译请大家帮忙翻译一下这句：畜之以道,则民和.养之以德,则民合.和合故能谐,谐故能辑.谐辑以悉,莫之能伤.翻译成现代文,最好连英语也译一下.谢谢. 求高人帮忙把这篇古文翻译成现代文. 英语翻译古文翻译为现代文 《畏人之虎》中意虎之食人,先被之以威；而不惧之人,威亦无所施欤的意思 然虎之食人不恒见