英语翻译Not more than three short years agoI was abandoned and aloneWithout a penny to my nameSo very young and so afraidNo proper shoes upon my feetSometimes I couldn't even eatI often cried myself to sleepBut still I had to keep on goingNever k

英语翻译Not more than three short years agoI was abandoned and aloneWithout a penny to my nameSo very young and so afraidNo proper shoes upon my feetSometimes I couldn't even eatI often cried myself to sleepBut still I had to keep on goingNever k
英语翻译
Not more than three short years ago
I was abandoned and alone
Without a penny to my name
So very young and so afraid
No proper shoes upon my feet
Sometimes I couldn't even eat
I often cried myself to sleep
But still I had to keep on going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I've found my way
If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
(Make it happen)
And if you get down on your
knees at night
And pray to the lord
He's gonna make it happen
(Make it happen)
I know life can be so tough
And you feel like giving up
But you must be strong
Baby just hold on
You'll never find the answers
if you throw your life away
I used to feel the way you do
Still I have to keep going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I've finally found my way
I once was lost
But now I'm found
I got my feet on solid ground
Thank you Lord
If you believe within your soul
Just hold on tight
And don't let go
You can make it happen
(Make it happen)
我自己翻过
但意译效果不好

英语翻译Not more than three short years agoI was abandoned and aloneWithout a penny to my nameSo very young and so afraidNo proper shoes upon my feetSometimes I couldn't even eatI often cried myself to sleepBut still I had to keep on goingNever k
Not more than three short years ago 短短三年之前
I was abandoned and alone 我被抛弃了,孤单无助
Without a penny to my name 身无分文
So very young and so afraid 如此年轻,我非常害怕
No proper shoes upon my feet 脚上没有像样的鞋
Sometimes I couldn't even eat 有时甚至还得挨饿
I often cried myself to sleep 我常常哭着睡着
But still I had to keep on going 但事情我依然得生存下去
Never knowing if I could take it 从来不知道我能否做到
If I would make it through the night 真希望过来黑夜就能做到
I held on to my faith 我坚持着我的信念
I struggled and I prayed 我奋斗,我祈祷
And now I've found my way 现在,我找到了我的路
If you believe in yourself enough 如果你足够相信你自己
And know what you want 也知道你要什么
You're gonna make it happen 你就会做到(你就会使其发生)
(Make it happen) (你会做到)
And if you get down on your
knees at night晚上你跪着
And pray to the lord 向天祈祷
He's gonna make it happen 神灵就会使其发生
(Make it happen) (使其发生)
I know life can be so tough我知道生活会由荆棘
And you feel like giving up 你想过放弃
But you must be strong但你必须强大
Baby just hold on 亲爱的,坚持住
You'll never find the answers 你将永远找不出答案
if you throw your life away 如果你抛弃了你的生活
I used to feel the way you do 我对你的感受深有体会
Still I have to keep going即使是现在,我还得继续
Never knowing if I could take it 从来不知道我是否能做到
If I would make it through the night 真希望过了黑夜我就做到
I held on to my faith 我坚持着我的信念
I struggled and I prayed 我奋斗,我祈祷
And now I've finally found my way我终于找到我要走的路
I once was lost 我曾经迷失方向
But now I'm found 但现在我找到了
I got my feet on solid ground 我踏上了坚实的土地
Thank you Lord 多些(神灵)保佑
If you believe within your soul 如果你灵魂相信自己
Just hold on tight那就牢牢坚持
And don't let go 不让它溜走
You can make it happen 你就能做到
(Make it happen) (就能做到)