请告诉我到底是米开朗基罗还还是米开朗琪罗请各为大虾告诉我.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 09:25:47
请告诉我到底是米开朗基罗还还是米开朗琪罗请各为大虾告诉我.
请告诉我到底是米开朗基罗还还是米开朗琪罗
请各为大虾告诉我.
请告诉我到底是米开朗基罗还还是米开朗琪罗请各为大虾告诉我.
都是音译的名字,没有一定之规,非得是哪几个字才是对的,其它就是错...
只是有个阅读习惯的问题,一定都习惯用“米开朗基罗”这个译名,读做“米开朗琪罗”也不错,别人也知道是谁,但是,有个问题一定要注意,那就是如果是考试,就一定要按教科书上的名字书写,教科书上怎么写答卷就怎么写,不然那些机器人一样的阅卷老师,很可能就给判成错的.
琪
是米开朗琪罗
这个问题在历史问题上是都一样的 历史问题上 外国人的名字都是音译的 用中文写错了也没事 只要音是对的就行 但是如果是中国的历史人物 就不能写错字
米开朗琪罗
``书上这样写的`应该是`
一样的，音译不同
都可以的，只是翻译的不同而已。音译的不同.
其实都一样，是人名的音译不同罢了，如苏菲也有译成索菲的，很多。
这是音译的不同，没有对和错。
原名Michelangelo Buonarroti
米开朗基罗合米开朗琪罗都是中国人根据原名音译过来的
只要读起来差距不大都算对的，
你如果应付考试的话就按照书上写，其他方面爱怎么翻译就怎么翻译
米开朗琪罗
虽然从理论上讲音译只要读音相近无，没有标准，但是有些很著名的人物，如保尔·柯察金等等，实在是出现次数太多了，就有了惯例，尤其是考试的时候，一定要按照课本或者人们广为公认的惯例，否则就算你错的。
本人深有体会，初中的时候，把柯察金写成轲察金，结果填空白白扣了2分，找语文老师论理，他就把把上述理由说了一遍（就是前面的），然后无可奈何地走出语文办公室，从此深深地牢记了这一点。...
全部展开
米开朗琪罗
虽然从理论上讲音译只要读音相近无，没有标准，但是有些很著名的人物，如保尔·柯察金等等，实在是出现次数太多了，就有了惯例，尤其是考试的时候，一定要按照课本或者人们广为公认的惯例，否则就算你错的。
本人深有体会，初中的时候，把柯察金写成轲察金，结果填空白白扣了2分，找语文老师论理，他就把把上述理由说了一遍（就是前面的），然后无可奈何地走出语文办公室，从此深深地牢记了这一点。。。。。
收起
米开朗琪罗
音译差别而已,应两者皆可
都对,这两个都是现在的习惯译法,比如鸦片战争中,英国谈判的公使也是后来香港的总督,有的历史书上叫"巴莫尊",有的历史书上叫"巴麦尊",说的都是一个人,用哪种译法都可以.
米开朗琪罗
都可以,是音译的问题
音译的,都对.
1、如果是考试，我想2者都应该算对的，不过现在是用“米开朗基罗”的比较多些。
2、我记得以前有过讨论的，确定是用“米开朗琪罗”，但人们还是习惯了用“米开朗基罗”。
3、如果在米开朗基罗后再写上Michelangelo，应该有全分吧！！
晕死啊，我读书的时候。怎么都是“米开朗基罗”，是哪个龟儿子改的！？这不是闲着无事无聊吗！
米开朗基罗，我们的语文书上是这样写的
其实不重要,知识音义而已.