请教一段古文翻译往者,羊祜不博谋于朝臣,而密与陛下计,故令朝臣多异同之议.凡事当以利害相校.度此举之利,十有八九,而其害止于无功耳.自秋以来,讨贼之形颇露；今若中止,孙皓恐怖,徙都
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 07:40:59
请教一段古文翻译往者,羊祜不博谋于朝臣,而密与陛下计,故令朝臣多异同之议.凡事当以利害相校.度此举之利,十有八九,而其害止于无功耳.自秋以来,讨贼之形颇露；今若中止,孙皓恐怖,徙都
请教一段古文翻译
往者,羊祜不博谋于朝臣,而密与陛下计,故令朝臣多异同之议.凡事当
以利害相校.度此举之利,十有八九,而其害止于无功耳.自秋以来,讨贼之
形颇露；今若中止,孙皓恐怖,徙都武昌,完修江南诸城,迁其居民,城不可
攻,野无所掠,则明年之计亦无及矣.
炎曰：“举善荐贤,乃美事也；卿何荐人于朝,即自焚奏稿,不令人知耶?”
祜曰：“拜官公朝,谢恩私门,臣所不取也.”
如题,不胜感激!
请教一段古文翻译往者,羊祜不博谋于朝臣,而密与陛下计,故令朝臣多异同之议.凡事当以利害相校.度此举之利,十有八九,而其害止于无功耳.自秋以来,讨贼之形颇露；今若中止,孙皓恐怖,徙都
往者,羊祜不博谋于朝臣,而密与陛下计,故令朝臣多异同之议.
凡事当以利害相校.度此举之利,十有八九,而其害止于无功耳.
自秋以来,讨贼之形颇露；今若中止,孙皓恐怖,徙都武昌,完修江南诸城,迁其居民,城不可攻,野无所掠,积大船于夏口,则明年之计亦无及矣.
炎曰：“举善荐贤,乃美事也；卿何荐人于朝,即自焚奏稿,不令人知耶?”祜曰：“拜官公朝,谢恩私门,臣所不取也.”
第一段大意：
以前,羊祜不广泛与朝臣征求意见,直接与陛下您秘密献计,因而让朝臣生出很多看法.
第二段：
事情都要计较利害得失.想来这次攻吴行动的“利”,要占八、九成,害处不大,了不起没有收获而已.
第三段：
自入秋以来,伐吴之事已经逐渐外露；倘若中途停止进攻,那么,吴国皇帝孙皓因担心被伐而想出对策来,或迁都武昌,增修江南城防设施,疏散城镇居民,将会让我们陷入攻城难破、城外无所掠获的被动局面,一旦吴国把大批舰船集中到夏口对我进行防御,那么,明年伐吴的计划或许就落空了.
第四段：
司马炎问：“向朝廷保举推荐品德好、有才能的人,本来是一件正大光明的好事,你为什么再三推荐杜预接替自己,然后将推荐稿烧掉,而不让人们知道?”羊祜回答说：“受职于朝廷,却要到我的私门感恩,这是我不愿见到的.”