有没有文言文高手来翻译下这篇祭文西征塞纳,南讨尼罗.倾皇帝之陵墓,动法老之坟茔.兵不厌诈,谁称沙漠之狐?军贵神速,人谓魔鬼之师.翰海纵横,征颙鸟之辖区;朔漠驰骋,讨魃鬼之属地.秋毫
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 00:09:02
有没有文言文高手来翻译下这篇祭文西征塞纳,南讨尼罗.倾皇帝之陵墓,动法老之坟茔.兵不厌诈,谁称沙漠之狐?军贵神速,人谓魔鬼之师.翰海纵横,征颙鸟之辖区;朔漠驰骋,讨魃鬼之属地.秋毫
有没有文言文高手来翻译下这篇祭文
西征塞纳,南讨尼罗.倾皇帝之陵墓,动法老之坟茔.兵不厌诈,谁称沙漠之狐?军贵神速,人谓魔鬼之师.翰海纵横,征颙鸟之辖区;朔漠驰骋,讨魃鬼之属地.秋毫无犯,匕鬯不惊.齐狄华,一夷夏.即同袍而何择?又偕行以无差.同择裳而胜轻暖,我本布衣将相;共餐飧而轻肥甘,公真草野英雄.
月满而亏,水盈则溢.恶斗将至,鏖战初临.病而不瘳,未堪陈师掬旅;疾而未瘥,难胜秣马厉兵.蝼鼠益于爪牙,虎狐困于缧绁.空有挽澜之心,实无回天之力.进也千里,金牌难追;退也千里,令箭不遏.西欧难再,谌为吾恨;北非匪奇,实非我过.
婞直耿介,叱咤履丝曳缟;疏脱率真,睥睨策肥乘坚.车乘者多忿怼,肉食者皆怨望.信而见疑,空握瑜而诧傺;忠而被谤,枉怀瑾而怊怅.赤舌烧城,阊阖惑于谗谄;三人成虎,帝阍蔽于傒诟.长抱怨而甫就,久怀忿而遄发.鸿鹄死于林野,燕雀巢于庙堂.鲲鹏高远,曷折翅于鸠雀?叔兰必芳,竟夭臭于莸施!
凤歌空笑,罴梦难寻.令出盛怒,犹报狼穴之仇;唁非本心,可记燕台之意?兔未死而狗先烹,鸟不尽而弓已藏.吕尚逐齐,应悔寒江独钓;韩信枭首,始恨冷月同归.
生而盛誉,死有哀荣.嫠妇泣而稚子哭,孰非家破?残将悲而弱兵哀,是为国殇.幡幢抢地,鸟兽惊而止步;旌旗遮天,日月蔽而忘躔.
烟云叆叇,其霁何时?雾霭氤氲,斯晴有期?哀损骨立,惟哀吟以代泣;悲断魂销,抚长歌而当哭.
怕没人有水平能翻译下来,如果全翻译下来追加20分
有没有文言文高手来翻译下这篇祭文西征塞纳,南讨尼罗.倾皇帝之陵墓,动法老之坟茔.兵不厌诈,谁称沙漠之狐?军贵神速,人谓魔鬼之师.翰海纵横,征颙鸟之辖区;朔漠驰骋,讨魃鬼之属地.秋毫
向西征讨至塞纳河,向南征讨到尼罗河,倾倒皇帝的坟莹,翻动法老的陵墓,您不停使用战略计谋,就凭此谁还敢自称沙漠之狐.自古兵贵神速,你深谙此道.因此被人称作魔鬼之师.纵横四海,征服过凶猛的颙鸟的地盘,驰骋沙漠,讨伐魃鬼的领地.不惊动百姓,甚至牛羊这种畜生,与狄华称齐,与夷夏同一臣,都是同胞我还有什么好选的呢?我和我的士兵都是军人,穿的是一样的衣服并没有轻重之分.原先我跟你们一样也是平民百姓.所以我必须与你们吃一样的粗粮而拒绝奢华.从这些地方看您真是一个出身绿林的好汉.
然后自古就有月亮圆了以后就要逐渐出现亏损,变得不圆有缺;水盛满了以后就要流出来.这或许就是物极必反的道理.没过多久您的人生就面临了低谷,您的病还未好转就开始和敌人撕杀,身患重病的您勉强在军队出征前发号施令.然后病患未除的您,怎么打的过事先有着充分准备的强敌呢.没想到蝼鼠这种只配当狗腿子的东西,竟能将恶虎这样的强敌困住.空有力宛狂澜的心,但却没有一点气力去实现.因此向前再进的话,也难战胜敌人.但如果后退的话就有背军令了.没有占领西欧我也很遗憾,还有北非的实力,真的不是我的错误.
历史上那心性耿直的耿介,曾极度斥责人的衣食住行不能过于奢华.如果有极为豪华的车从他身边经过,他的眼里更是露出无尽鄙夷.总之他对那些乘着豪车,享受着山珍海味的人都很怨恨.然后他那梗直的性格却受到他人的排挤,他虽然有良好的品德但却因此失意.这么忠诚的人却被人诽谤,真是枉费了他良好的品德,还遭到他人排挤.人的一个舌头有时候也能摧毁一个城池,想那汉魏洛阳故城就是被谗言所惑,最终让人攻破城池.一个人的话不能让人信,但往往三个人的话就犹如猛虎一般气势夺人,自古帝王常被污言秽语所蒙蔽,我常常因此抱怨,而愤慨发怒.那志向高远的天鹅常死了露天的野外,而那小小的燕雀却把家筑造在庙堂这种高贵的地方.象鲲鹏那种氤氲着宇宙之志的大智慧的东西,却为什么比不上鸠雀那种低智商生物.又好比象叔兰这种名贵的草药,却在比不上莸施这种毫无名气的草药.
历史上那楚狂接舆空对苍穹而笑,知道好的日子以后没有了.上面的希特勒终于还是因你的一些过失而发怒了,然而治您的罪元首不是一相情愿的,并且还劝你不要因此怪罪他,毕竟他以前也对您礼贤下士过.唉.兔死狗烹,您竟先走了.回想吕尚最后去投奔齐国后悔当初的直言相谏纣王的话.韩信临死也曾感慨成亦萧何,败亦萧何.
人活着就要有自己的荣耀,这样即使死了也值得.您的夫人为您的死和孩子一起哭,真有种国破家亡的感觉.败兵残将都为您的死感到悲哀,真是国家的一大损失.您死的时候举国哀悼,幡幢大片在地上泛滥,甚至使得鸟兽都被这种阵势给吓的望而却步,大片旌旗的遮挡了茫茫苍天,竟染日月都黯淡了光辉,连鸟兽的足迹都看不到了.
浓云遮日,什么时候能够再度看到晴天.雾气茫茫,大概下一个晴天已没有期限了吧?哀悼你的与世长辞,我只能用我的文章来抒发我心中的满腔遗憾.悲断魂销之后的我,抚摩着我写的这么长的祭文而大哭不止.
附:怀着对隆帅的无比崇敬之情,我用了1个小时把他翻译下来,他的精神永远值得我们后辈学习.向隆帅
——致敬