宓子治单父的文言文翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 21:03:03
宓子治单父的文言文翻译?
宓子治单父的文言文翻译?
宓子治单父的文言文翻译?
原文：
宓子治单父,齐人攻鲁,道单父.始,父老请曰：“麦已熟矣,今齐寇迫,令民自刈而归,可以益食,且不资寇.”三请,宓子不听.俄而,麦毕资乎齐寇.季孙闻之怒,使人让宓子曰：“民于寒耕热耘,曾弗得食也.弗知犹可,闻或以告,而夫子弗听!”宓子曰：“今年无麦,明年可树,令不耕者得获,是乐有寇也.且一岁之麦,于鲁不加强,丧之不加弱.令民有自取之心,其创必数年不息.”季孙闻之称善.
编辑本段译文：
宓子治理单父的时候,适逢齐国向鲁国进攻,取道单父.当初,父老请求说：“麦子已经成熟,如今齐寇逼近,让百姓出城自己把麦子收割回来,不仅能够增加贮备,而且不会供给敌人.”父老再三请求,宓子都没有答应.不久,这些麦子全部被齐寇抢走了.季孙听到这件事大发脾气,派人责备宓子说：“百姓冒着严寒酷暑,耕种除草,还没有得到粮食呢.不知道这件事还可以原谅,你既然听说了而且又有人把这件事报告给了你,然而你却不采纳.”宓子说：“今年没有收到麦子,明年可以再种植.让不耕种的人得到收获,这是乐于使百姓知道有敌人存在呢.况且一年所收割的麦子,对于鲁国来说不会使它强大,丧失它也不会使它弱小.假使让民众产生了不劳而获的心理,那种创伤是多年也难治愈的!”季孙听到宓子的这番话,说好.
注释：宓子：鲁国人,孔子的学生 单父：古地名 刈：割 季孙：复姓, 季孙氏,掌握鲁国政权的贵族
宓子贱到单父担任宰（私邑的最高行政长官），（临行前）去拜访阳昼。问：“你有什么话要送给我的吗？”阳昼说：“我年轻无知，不懂得治理老百姓的方法。我有两条钓鱼的经验，请允许我将它送给你吧。”子贱问：“是什么样的钓鱼经验呢？”阳昼说：“将鱼饵挂在钩上将线投入水中，迎面而来一下就咬住鱼钩的鱼，叫阳桥鱼。但是这种鱼做为鱼，肉瘦味道也不好；若隐若现，好象咬钩又不咬钩的鱼，叫鲂，但是做为鱼，它肉肥而且味道醇厚。...
全部展开
宓子贱到单父担任宰（私邑的最高行政长官），（临行前）去拜访阳昼。问：“你有什么话要送给我的吗？”阳昼说：“我年轻无知，不懂得治理老百姓的方法。我有两条钓鱼的经验，请允许我将它送给你吧。”子贱问：“是什么样的钓鱼经验呢？”阳昼说：“将鱼饵挂在钩上将线投入水中，迎面而来一下就咬住鱼钩的鱼，叫阳桥鱼。但是这种鱼做为鱼，肉瘦味道也不好；若隐若现，好象咬钩又不咬钩的鱼，叫鲂，但是做为鱼，它肉肥而且味道醇厚。”宓子贱说：“说得太好了。”宓子贱还没有到达单父，那些坐着车马来迎接他的人就已经成群地等在路上了。宓子贱说：“快赶车！快赶车！那阳昼说的阳桥鱼来了。”到了单父以后，宓子贱请来单父地方的德高望重的人，贤能的人，和他们一起治理单父。
收起