英语翻译余扫墓山中,检有峦纹可观之石,归与芸商曰：“用油灰叠宣州石于白石盆,取色匀也.本山黄石虽古朴,亦用油灰,则黄白相阅,凿痕毕露,将奈何?”芸曰：“择石之顽劣者,捣末于灰痕处,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 20:07:14
英语翻译余扫墓山中,检有峦纹可观之石,归与芸商曰：“用油灰叠宣州石于白石盆,取色匀也.本山黄石虽古朴,亦用油灰,则黄白相阅,凿痕毕露,将奈何?”芸曰：“择石之顽劣者,捣末于灰痕处,
英语翻译
余扫墓山中,检有峦纹可观之石,归与芸商曰：“用油灰叠宣州石于白石盆,取色匀也.本山黄石虽古朴,亦用油灰,则黄白相阅,凿痕毕露,将奈何?”芸曰：“择石之顽劣者,捣末于灰痕处,乘湿糁之,干或色同也.”乃如其言,用宜兴窑长方盆叠起一峰：偏于左而凸于右,背作横方纹,如云林石法,廛岩凹凸,若临江石砚状；虚一角,用河泥种千瓣白萍；石上植茑萝,俗呼云松.经营数日乃成.至深秋,茑萝蔓延满山,如藤萝之悬石壁,花开正红色,白萍亦透水大放,红白相间.神游其中,如登蓬岛.置之檐下与芸品题：此处宜设水阁,此处宜立茅亭,此处宜凿六字曰“落花流水之间”,此可以居,此可以钓,此可以眺.胸中丘壑,若将移居者然.一夕,猫奴争食,自檐而堕,连盆与架顷刻碎之.余叹曰：“即此小经营,尚干造物忌耶!”两人不禁泪落.
英语翻译余扫墓山中,检有峦纹可观之石,归与芸商曰：“用油灰叠宣州石于白石盆,取色匀也.本山黄石虽古朴,亦用油灰,则黄白相阅,凿痕毕露,将奈何?”芸曰：“择石之顽劣者,捣末于灰痕处,
你看看行不?
译文：一次,我在山中扫墓,捡了些有山峦纹路很好看的石头.回家和芸商量说：“用油灰在白石盆中叠宣州石,看中的就是它的颜色均匀.我们这座山的黄石虽然古朴,但如果也用油灰来堆,就会黄白相间,堆凿的痕迹显露无遗,怎么办呢?”芸说：“选些劣等点的石头,捣成粉末,涂在有石灰痕迹的地方,乘着湿掺和,干了也许颜色会相同.”于是就照着她说的做,用宜兴烧制的长方盆叠起一座山峰,山峰偏向左侧而右侧凸起,背面是横方纹路,如同元朝画家倪云林所画的石头,廛岩峻拔,凹凸不平,好像江边的石矾形状.留下一角,用河泥种植千瓣白萍.山上种植了茑萝花,俗称“云松”.我们苦心经营了好些天才做成.
到了深秋,茑萝花蔓延到满山,如同藤萝挂在石壁之上.茑萝花开正一片嫣红,白萍也从水面绽放.红白相间,我们神游其中,如登蓬莱仙岛.把它放在屋檐下,我和芸评头论足,议论不休：这里适合建造一座水上阁楼,这里适宜建造一所茅草亭子,这里适合凿上六个字：“落花流水之间”,这里可以居住,这里可以垂钓,这里可以登高眺远.胸中的山山水水就好像移居到其中了.
一天晚上,争抢食物的猫从屋檐上掉下,砸到了花盆,连盆带架一下就碎了.我叹气说：“就这样一点小玩意,也犯了上天的禁忌啊!”两个人的眼泪不禁潸然泪下.