文言文中的贰和二同时出现时分别如何翻译

文言文中的贰和二同时出现时分别如何翻译
文言文中的贰和二同时出现时分别如何翻译

文言文中的贰和二同时出现时分别如何翻译
二：会意.古文字二用两横画表示,是原始记数符号.
〔古文〕弍【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】𠀤而至切,音樲.地数之始,卽偶之两画而变之也.【易·系辞】分而为二,以象两.【左传·定四年】衞侯将会,使祝佗从.佗曰：若又共二徼大罪也.【注】谓兼二职.【荀子·议兵篇】权出於一者强,权出於二者弱.【史记·韩信传】功无二於天下.【前汉·严助传】诏曰：子在朕前之时,知略辐辏,以为天下少双,海内寡二.　又巽二,风神名.　又古货布文帝字.见【六书略】.𠄠字上下画均齐.上画短者,乃古文上字也.今相仍上短下长作二字,非.贰.二.
考证：【左传·定四年】衞侯将会,使祝佗从.佗曰,若又供二招大罪也.谨照原文供改共.招改徼.
地之数也.易曰.天一地二.惟初大始.道立於一.有一而後有二.元气初分.轻淸昜为天.重浊侌为地.从耦一.耦各本作偶.误.今正.偶者,桐人也.凡云偶尔用之.耦者,二人竝耕之偁.故凡奇耦字用之.古书或不拘.许必从其朔也.大徐本无一字.非.耦一者, 其一也. 画当均长.今人上短下长便是古文上字.三篆亦三画均长.而至切.十五部.凡二之属皆从二.
1,一加一的和.
二,地之数也.从耦一,会意.古文又从弋.——《说文》
因二以济民行.——《易·系辞》.虞注：“谓乾与坤也.后世官书以贰为之,为防奸易.”
赐也闻一以知二.——《论语·公冶长》
大父未死而有二十五孙.——《韩非子·五蠹》
又如：二加四得六；总数为二；二府(大肠和小肠；二太爷)；二形(男女两性)；二难(指难兄难弟,即蔡、宋两御史)；二仪(两仪.指天地、阴阳)；二纪(二十四年.一纪为十二年)；二氏(释教与道教)；二军(汉代禁卫军之南军和北军)；二南(原指《诗经》中的《周南》与《召南》借指淑女与君子相配)；二星(银子二钱.星,秤杆上的记数点)；二天(再嫁；嫁二夫).
2,百位数后接着整数二十时对二十的省称,如：一百二.
3,千位数后接着整数二百时对二百的省称.如：八千二.
4,万位数后接着整数二千时对二千的省称.如：四万二.
5,排列顺序中第二位的.
一男附书至,二男新战死.——唐· 杜甫《石壕吏》
又如：二手(副手,二把手)；二尹(知县副职县丞的别称)；二舍(二公子,二少爷.舍：舍人.原为官名,后用以称显贵人家子弟)；二甲(殿试的第二等)；二门(指大门内的一道总门).
6,两样；有区别.如：二屋里(另住一处.比喻说话岔了道)；二价(异议).
7,不专一；不忠诚.如：有二心；二四(放肆,胡作非为)；二三(三心二意).


贰的简体字为贰：会意.从贝,弍,( èr)声.本义：副.
【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】𠀤而至切,音樲.【说文】副益也.【书·周官】贰公弘化.【传】副贰三公.【周礼·天官·小宰】掌邦之六典、八灋、八则之贰.【注】贰,副也.【礼·少仪】乗贰车则式.【注】贰车,副车.又与二同.【易·坎卦】樽酒簋贰.【注】一樽之酒,二簋之食.【礼·曲礼】虽贰不辞.【注】贰,谓重肴膳也.又【坊记】惟卜之日称二君.【注】二,当为贰　又【尔雅·释诂】贰,疑也.【疏】贰者,心疑不一也.【书·大禹谟】任贤勿贰.【诗·大雅】无贰尔心.【左传·闵元年】闲携贰.【注】离而相疑者,则当因而闲之.又【左传·隐元年】旣而大叔命西鄙北鄙贰於己.【注】鄙,郑边邑.贰,两属也.又【左传·隐二年】王贰于虢.【注】王欲分政於虢.又【玉篇】代也,敌也,𠀤也.又姓.【广韵】《後秦录》有後魏平阳太守贰尘.
副益也.当云副也.益也.周礼注.副,贰也.说详刀部.从贝.弍声.形声包会意.而至切.十五部.弍古文二.
1,副.
贰,副益也.——《说文》.段注：当云副也,益也.”
簋贰用缶.——《易·坎卦》
大祭三贰.——《周礼·乃酒正》
取贰绥.——《礼记·曲礼》
受其贰令.——《周礼·职内》
其卜贰圉也.——《左传·僖公十五年》
以贰六官.——《周礼·春官·大史》
乘副车则式,佐车则否.——《礼记·少仪》
又如：贰佐(州县官的副)；贰相(副相)；贰官(副职).
2,二的大写——用于会计账中以防伪造.
因贰以济民行.——《易·系辞》
贰偷之不暇.——《左传·昭公十三年》.注：“不壹也.”
命西鄙北鄙贰于己.——《左传·隐公元年》
无是贰言也.——《国语·越语上》
从许子道,则市贾不贰.——《孟子·滕文公上》
又如：贰端(二端)；贰统(分一统的帝系为二).
3,古国名,故地在今湖北省应山县境.
楚屈瑕将盟贰、轸.——《左传》
4,一分为二.
既而大叔命西鄙北鄙贰于己.公子吕曰：“国不堪二.”——《左传·隐公元年》
贰,益也.——《广雅·释诂一》
又如：贰觞(再三献酒)；贰纪(古礼中添饭加菜的规章).
5,背离；怀有二心.
百姓携贰.——《国语·周语上》.注：“二心也.”
君立臣从,何贰之有?——《国语·晋语一》
诸侯贰,则晋国坏.——《左传·襄公二十四年》
又如：贰志(异志；二心)；贰虑(二心；三心二意).
6,辅佐.如：贰正(辅佐匡正)；贰公(辅佐三公).

一般来说，同时出现的话，二表数字，贰则可以译为“二心”、“悖逆”等等，具体还是要放在上下文看的。

文言文中的“二”一般都翻译成“第二”或“两”，贰可以指“分属”，两面