the climate dice are now load We have shown ...that the climate dice are now loaded—and that a new category of extreme climate events is occurring with increasing frequency

the climate dice are now load We have shown ...that the climate dice are now loaded—and that a new category of extreme climate events is occurring with increasing frequency
the climate dice are now load
We have shown ...that the climate dice are now loaded—and that a new category of extreme climate events is occurring with increasing frequency

the climate dice are now load We have shown ...that the climate dice are now loaded—and that a new category of extreme climate events is occurring with increasing frequency
气候现在已经开始报复人类了（或者是给人类施压）,一系列的极端气候事件正在频繁发生.
load the dice 使用不正当手段；强加施压的意思

这是个比喻，意思是天气现在像掷骰子一样了，会随机出现极端天气。
觉得好的话请赞同一下，谢谢。

.
1. 首先，climate dice .... 这句专业的中文名词我不懂，理解意思： dice 是【骰子（色子），理解为：下一次的结果是随机的】
2. 如果是阅读理解，可以看破折号后面的句子， 破折号后面一般都是对前面提到的专业名词的解释，如下：
and that a new category of extreme climate events is occurrin...

全部展开

.
1. 首先，climate dice .... 这句专业的中文名词我不懂，理解意思： dice 是【骰子（色子），理解为：下一次的结果是随机的】
2. 如果是阅读理解，可以看破折号后面的句子， 破折号后面一般都是对前面提到的专业名词的解释，如下：
and that a new category of extreme climate events is occurring with increasing frequency
一组新类型的极端气候现象正在发生，这种现象的发生频率在不断提高。
3. 理解全句。 因为前文提到【新】【极端】【之前很少发生】 这样的信息，结合起来，理解 【骰子 = 下一次出现 什么是未知的】， 言下之意：发言人对未来的天气情况很难预测。
4. climate dice are now loaded， 理解为：不可预测的气候现象即将发生。
5. the climate dice， 如果是不可预测，为什么要加 the 呢。我估计是 业内的专有说法，才加 the.
-------------------------
6. 本人水平有限，我对以上内容的准确性有85% 的把握。 供参考。
.

收起

On one of the six-sided dice, Hansen painted two sides blue, two sides white, and two sides red to represent the chance of a cold, average, or warm summer season, respectively. That’s how the dice wou...

全部展开

On one of the six-sided dice, Hansen painted two sides blue, two sides white, and two sides red to represent the chance of a cold, average, or warm summer season, respectively. That’s how the dice would have rolled from 1951 to 1980, when climate was relatively stable. On the other die – this one loaded – Hansen painted one side blue, one side white, and four sides red. That’s how climate models suggested the dice would roll by the first decade of the 21st century, should the increase of greenhouse gases in the atmosphere play out as it did.
load dice: 灌铅骨子, 用股子六面颜色的变化来类比气候极端天气的变化.
the climate dice are now loaded: 字面的意思为: 象征气候变化的股子已铸好. 意译: 象股子六个面颜色变化的那样,极端天气的气候在增加.

收起

现在的气候环境已经超负荷了，并且（破折号表示递进）引发新的极端（恶劣）气候的事也正在频频增多

翻译成“气候的骰子被作了手脚”
loaded dice 在赌博中是做了手脚的骰子的意思，这样掷出的骰子就会出现不正常的情况。现在极端天气的出现就不是正常的现象，就像是做了手脚的气候骰子。希望能帮到你。