如何防止英语阅读时边读边情不自禁的翻成中文翻成中文导致1双重阅读,影响速度2割裂句子,形成不了英语思维.很想改正.但总是一看到英文词句,脑海里就自动翻译成对应的中文.控制不了.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 11:04:51
如何防止英语阅读时边读边情不自禁的翻成中文翻成中文导致1双重阅读,影响速度2割裂句子,形成不了英语思维.很想改正.但总是一看到英文词句,脑海里就自动翻译成对应的中文.控制不了.
如何防止英语阅读时边读边情不自禁的翻成中文
翻成中文导致1双重阅读,影响速度2割裂句子,形成不了英语思维.
很想改正.但总是一看到英文词句,脑海里就自动翻译成对应的中文.控制不了.
如何防止英语阅读时边读边情不自禁的翻成中文翻成中文导致1双重阅读,影响速度2割裂句子,形成不了英语思维.很想改正.但总是一看到英文词句,脑海里就自动翻译成对应的中文.控制不了.
轻声地念出来,或者在脑中念出来,一定要有轻重缓急有语调,巩固办法是多看看原声电影,对照字幕念出来,你会觉得说出英语的感觉多好,慢慢潜意识地你自己会多说英语,看文章的时候也会有点念的感觉了
这是学习英语初级阶段不可避免的 因为汉语还在脑中有个固有思维,必须先英译中然后才能理解. 这说明你口语需要加强和锻炼,等你口语溜了,你会发现阅读理解的时候很多句子,根本就是脱口而出,反而有可能说中文的时候会一不小心用英语回答别人.
没什么好的办法，只能继续多练习英文，增加阅读量，时间久了，自然而然就会慢慢形成看见英文用英文思维阅读了。
我已经使用英语很多年了，平时可以与外国人无障碍用英语交流，阅读英语的时候基本上也不会受到中文思维干扰，但是偶尔遇到比较难理解或复杂的英文句子，仍然会自然转向中文思维来理解这个句子。
这是很正常的反应，因为汉语是我们的母语，我们已经用了十几年或几十年了，已经根深蒂固了，因此我们根...
全部展开
没什么好的办法，只能继续多练习英文，增加阅读量，时间久了，自然而然就会慢慢形成看见英文用英文思维阅读了。
我已经使用英语很多年了，平时可以与外国人无障碍用英语交流，阅读英语的时候基本上也不会受到中文思维干扰，但是偶尔遇到比较难理解或复杂的英文句子，仍然会自然转向中文思维来理解这个句子。
这是很正常的反应，因为汉语是我们的母语，我们已经用了十几年或几十年了，已经根深蒂固了，因此我们根本不可能短时间内自由控制英语思维还是中文思维。
收起