英语翻译客有歌于郢中者,其始曰<下里巴人>,国中属而和者数千人;其为<阳阿>,<薤露>,国中属而和者数百人;其为<阳春白雪>,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 18:42:48
英语翻译客有歌于郢中者,其始曰<下里巴人>,国中属而和者数千人;其为<阳阿>,<薤露>,国中属而和者数百人;其为<阳春白雪>,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属英语翻译客有歌于郢中者,

英语翻译客有歌于郢中者,其始曰<下里巴人>,国中属而和者数千人;其为<阳阿>,<薤露>,国中属而和者数百人;其为<阳春白雪>,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属
英语翻译
客有歌于郢中者,其始曰<下里巴人>,国中属而和者数千人;其为<阳阿>,<薤露>,国中属而和者数百人;其为<阳春白雪>,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者不过数十人而已.是其曲弥高,其和弥寡.

英语翻译客有歌于郢中者,其始曰<下里巴人>,国中属而和者数千人;其为<阳阿>,<薤露>,国中属而和者数百人;其为<阳春白雪>,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属
译文:
有个客人在都城里唱歌,起初他唱《下里》、《巴人》,都城里跟着他唱的有几千人;后来唱《阳阿》、《薤露》,都城里跟着他唱的有几百人;等到唱《阳春》、《白雪》的时候,都城里跟着他唱的不过几十人;最后引用商声,刻画羽声,夹杂运用流动的徵声时,都城里跟着他应和的不过几个人罢了.这样看来,歌曲越是高雅,和唱的人也就越少.
注释:
(1)客:外来的人.歌:唱.郢(yīng):楚国的国都,在今湖北江陵县西北.《下里》、《巴人》:楚国的民间歌曲,比较通俗低级.下里,乡里.巴人,指巴蜀的人民.国:国都,京城,属(zhǔ):连接,跟着.和(hé):跟着唱.
(2)《阳阿(-ē)》、《薤露(xiè-)》:两种稍为高级的歌曲.《阳阿》,古歌曲名.《薤露》,相传为齐国东部(今山东东部)的挽歌,出殡时挽柩人所唱.薤露是说人命短促,有如薤叶上的露水,一瞬即干.
(3)《阳春》、《白雪》:楚国高雅的歌曲.
(4)引:引用.刻:刻画.商、羽、徽:五个音级中的三个.古代音乐有宫、商、角、徵(zhǐ)、羽五个音级,相当于现在简谱中的1、2、3、5、6.杂:夹杂,混合.流:流畅.
(5)是:这.弥(mí):愈,越.

英语翻译楚威王问于宋玉曰:“先生其有遗行耶?何士民众庶不誉之甚也?”宋玉对曰:“唯,然有之,愿大王宽其罪,使得毕其辞.客有歌于郢中者,其始曰下里巴人,国中属而和者数千人,其为阳陵 英语翻译客有歌于郢中者,其始曰<下里巴人>,国中属而和者数千人;其为<阳阿>,<薤露>,国中属而和者数百人;其为<阳春白雪>,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属 下里巴人 阳春白雪下里巴人英语翻译一下.正宗一点. 英语翻译孔子围于陈蔡之间,七日不火食.大公任往吊之,曰:“子几死乎 ”曰:“然.”“子恶死乎?”曰:“然.”任曰:“予尝言不死 之道.东海有鸟焉,其名曰意怠.其为鸟也,囗囗(左“羽” 英语翻译子曰;“视其所以 英语翻译为是其智弗若兴?曰:非然也 英语翻译评曰:昔魏豹闻许负之言则纳薄姬于室,刘歆见图谶之文则名字改易,终于不免其身,而庆钟二主. 英语翻译宰予昼寝.子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也!于予与何诛?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;令吾于人也,听其言而观其行.于予与改也.这还表达了孔子什么思想感情? 英语翻译宰予昼寝.子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也;于予与何诛?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行.于予与改是.” 《公冶长》 英语翻译景公游于麦丘,问其封人曰:“年几何矣?”对曰:“鄙人之年八十五矣.”公曰:“寿哉!子其祝我!”封人曰:“使君之年长于胡,宜国家.”公曰:“善哉!子其复之.”曰:“使君之嗣, 英语翻译去私晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰:“解狐可.”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之子也.”平公曰:“善.”遂用之.国人称善 英语翻译抱歉,内容不全,臼季使,过冀,……相敬如宾。于之归,言诸文公曰:“敬,德之聚也……任之则也。”公曰:“其父有罪,可乎?”对曰:……《康浩》曰:‘父不慈,子不抵 英语翻译齐宣王问曰:“汤放桀,武王伐纣,有诸?”孟子对曰:“于传有之.”曰:“臣弑其君,可乎?”曰:“贼仁者谓之‘贼’,贼义者谓之‘残’.残贼之人谓之‘一夫’.闻诸一夫纣矣,未闻弑 英语翻译孟子谓齐宣王曰:王之臣,有托其妻子于其友之楚游者,比其反也,则冻 其妻子,则如之和?''王曰:弃之.''曰:士师不能治士,则如之何?''王曰:已之.''曰:四境之内不治,则如之何?''王顾左 英语翻译有人于太行之北面而持其驾,吿臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚,奚为北面?”曰:“吾马良.”曰:“吾马良,此非楚之路也.”曰“吾用多.”臣曰:“用虽多,此非楚之路也.”曰“ 英语翻译有人于太行之北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚,奚为北面?”曰:“吾马良.”曰:“马虽良,此非楚之路也.”曰:“吾用多.”臣曰:“用虽多,此非楚之路也.”曰 英语翻译公与之乘.战于长勺.公将鼓之,刿曰:“未可.”齐人三鼓,刿曰:“可矣.”齐师败绩.公将驰之.刿曰:“未可.”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣.”遂逐齐师.既克,公问其故.对曰:“