英语翻译如题.以下是英文歌词:shine   演唱者 Benjamin Francis Leftwich   I could live in a different place with a different house and a different name.  I could sing you your favourite song,yeah you’d sing along,you’d

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 16:00:39
英语翻译如题.以下是英文歌词:shine  演唱者BenjaminFrancisLeftwich  Icouldliveinadifferentplacewithadifferenthouseanda

英语翻译如题.以下是英文歌词:shine   演唱者 Benjamin Francis Leftwich   I could live in a different place with a different house and a different name.  I could sing you your favourite song,yeah you’d sing along,you’d
英语翻译
如题.以下是英文歌词:shine   演唱者 Benjamin Francis Leftwich   I could live in a different place with a different house and a different name.  I could sing you your favourite song,yeah you’d sing along,you’d sing along   I could wrap you in your favourite clothes and kiss your face just so you know   That I’m the one who has got your back,now turn around and don’t be sad   I hope you find the love that’s true,so the morning light can shine on you   I hope you find what you’re looking for,so your heart is warm for ever more   I could fly you away with me to the furthest place you’ll ever be   We could smoke ‘til the sun goes down and without a sound,without a sound   We’d fall asleep by the big blue sea,with open eyes so we could see   The way it shines for you and I,you know it’ll shine until we fly   I hope you find the love that’s true,so the morning light can shine on you   I hope you find what you’re looking for,so your heart is warm for ever more   I could wait with you by the water   I could wait with you for the winter to come   I could stand with you with your snow boots on   I hope you find the love that’s true,so the morning light can shine on you   I hope you find what you’re looking for,so your heart is warm for ever more   I hope you find what you’re looking for,so your heart is warm for ever more
最好能翻译的意境一点,

英语翻译如题.以下是英文歌词:shine   演唱者 Benjamin Francis Leftwich   I could live in a different place with a different house and a different name.  I could sing you your favourite song,yeah you’d sing along,you’d
I could live in a different place with a different house and a different name.
我想生活在另一个地方,有着与现在不一样的房子和不一样的名字
I could sing you your favourite song, yeah you’d sing along, you’d sing along   
我想为你唱你总是独自哼着的那首你最喜欢的歌
I could wrap you in your favourite clothes and kiss your face just so you know   That I’m the one who has got your back.
我想让你穿上你最喜欢的衣服然后亲吻你的脸颊,这样你就能体会到我就是那个会一直支持你的人
now turn around and don’t be sad   
现在转过身来,不要悲伤
I hope you find the love that’s true, so the morning light can shine on you   
我希望你找到真爱,沐浴在清晨的阳光里
I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more
我希望你找到想要的一切,心中愈发温暖
I could fly you away with me to the furthest place you’ll ever be   
我想带你飞去你从未到达的遥远地方
We could smoke ‘til the sun goes down and without a sound, without a sound   
我们可以一起抽着烟直至太阳西斜,不发一言
We’d fall asleep by the big blue sea
我们会在浩瀚蔚蓝的海边睁着眼睛直到睡着
with open eyes so we could see the way it shines for you and I,
睁开双眼,我们就能看见我们两人被照亮的未来
you know it’ll shine until we fly   
你知道我们的道路会一直光亮
I hope you find the love that’s true, so the morning light can shine on you   
我希望你找到真爱,沐浴在清晨的阳光里
I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more
我希望你找到想要的一切,心中愈发温暖
I could wait with you by the water   
我会在冬日的水边等你
I could wait with you for the winter to come   
我会与你一起等待冬天来临
I could stand with you with your snow boots on   
我会与穿着雪靴的你站在一起
I hope you find the love that’s true, so the morning light can shine on you   
我希望你找到真爱,沐浴在清晨的阳光里
I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more
我希望你找到想要的一切,心中愈发温暖
I hope you find what you’re looking for, so your heart is warm for ever more
我希望你找到想要的一切,心中愈发温暖