叶子离开树,是树的不挽留,还是风的追求?汉译英 叶子离开树,是树的不挽留,还是风的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 14:35:07
叶子离开树,是树的不挽留,还是风的追求?汉译英叶子离开树,是树的不挽留,还是风的叶子离开树,是树的不挽留,还是风的追求?汉译英叶子离开树,是树的不挽留,还是风的叶子离开树,是树的不挽留,还是风的追求?

叶子离开树,是树的不挽留,还是风的追求?汉译英 叶子离开树,是树的不挽留,还是风的
叶子离开树,是树的不挽留,还是风的追求?汉译英 叶子离开树,是树的不挽留,还是风的

叶子离开树,是树的不挽留,还是风的追求?汉译英 叶子离开树,是树的不挽留,还是风的
叶子离开树,是树的不挽留,还是风的追求?
The leaf left the tree,it is the not keeping of the tree,or the pursuit of the wind?
叶子离开树,是树的不挽留,还是风的
The leaf left the tree,to keep tree,wind

The leaf left the tree, it is the not keeping of the tree, or the pursuit of the wind? The leaf left the tree, to keep tree, wind

The leaf left the tree,which due to no keeping of the tree or the pursuit of the wind?

叶子的离开,是风的追求还是树的不挽留?
Is it the wind that takes leaves away, or just the giving up of the tree?
【看法:追求不好翻,索性不翻也可以表达;不挽留翻起来太别扭,不如翻成放弃。】