速求.《吕氏春秋》的部份翻译从"昔秦缪公兴师以袭郑"到"故不至之为害大矣"

速求.《吕氏春秋》的部份翻译从"昔秦缪公兴师以袭郑"到"故不至之为害大矣"
速求.《吕氏春秋》的部份翻译从"昔秦缪公兴师以袭郑"到"故不至之为害大矣"

速求.《吕氏春秋》的部份翻译从"昔秦缪公兴师以袭郑"到"故不至之为害大矣"
先前秦穆公出兵偷袭郑国,蹇叔劝谏说：“不行.我听说,偷袭别国城邑,用战车不能超过一百里,用步兵不能超过三十里,都是凭借士气旺盛和力量强大,因此攻打敌人能消灭它,退却能够迅速撤离.现在行军几千里,还要穿过其他诸侯国去偷袭郑国,我认为这不行.请您慎重考虑.”秦穆公不听蹇叔的意见.蹇叔把军队送到城门外,哭着说：“军队啊,我看着你出征却看不到你回来啊.”蹇叔有两个儿子叫申和视,参加军队一起出征.蹇叔对他的儿子说：“晋国如果阻击我们的军队一定在肴山.”秦穆公听说这件事,派人责备蹇叔说：“我出兵打仗,还不知结果怎样,现在你哭着给军队送行,这是给军队哭丧啊.”蹇叔回答说：“我不敢给军队哭丧.我老了,有两个儿子,都跟军队一起出征,等队伍回来时,不是他们死了,就一定是我死了,因此才哭的.”秦军经过周地向东进发.郑国商人弦高、奚施将要西行到周地做买卖,斗路上遇到秦军,弦高说：“哎呀!秦军是从很远的地方来的,这一定是去偷袭郑国.”立刻让奚施回国报告,自己就假托郑伯的命令慰劳秦军,说：“我们国君本来听说贵国军队要来,已经好久了.贵军没有来到,我们国君和战士们私下替贵军担心,惟恐你们的士兵疲劳以及干粮缺乏.派我用玉璧犒劳贵军,用十二头牛提供膳食.”秦军三个主将害怕了,商量说：“我军行军数千里,多次越过其他诸侯的国土去袭击郑国,没有到达而人家已经先知道了,他们的防备一定已经很充分了.”（就）回师撤离.这时候,晋文公刚刚死去,还没有安葬.先轸对晋襄公说：“秦军不可不攻打啊,我请求攻打它.”晋襄公答应了.先轸在肴山截住秦军进行攻击,大败秦军,俘获秦国的三个主将回国.这不是秦穆公想要在肴山失败,而是智力达不到（蹇叔的水平）.智力达不到就不相信.不信（蹇叔的）话,军队回不来（的结果）就是由这造成的,所以智力达不到所形成的害处很大呀.

从前，晋文公要与楚国人在城濮作战，召来咎犯问他说：“楚国兵多我国兵少，怎么办才能取胜?”咎犯回答说：“我听说礼仪繁盛君主，对于文饰礼仪从不感到满足，频繁作战的君主，对于诡诈之术从不感到满足，您也对楚国实行诈术就行了。”晋文公把咎犯的话告诉了雍季，雍季说：“把池塘的水弄干捉鱼，难道不能获得鱼吗?可是第二年就没有鱼了；把沼泽地的草木烧光来打猎，难道不能获得野兽吗?可是第二年就没有野兽了。欺诈作假的手段...

全部展开

从前，晋文公要与楚国人在城濮作战，召来咎犯问他说：“楚国兵多我国兵少，怎么办才能取胜?”咎犯回答说：“我听说礼仪繁盛君主，对于文饰礼仪从不感到满足，频繁作战的君主，对于诡诈之术从不感到满足，您也对楚国实行诈术就行了。”晋文公把咎犯的话告诉了雍季，雍季说：“把池塘的水弄干捉鱼，难道不能获得鱼吗?可是第二年就没有鱼了；把沼泽地的草木烧光来打猎，难道不能获得野兽吗?可是第二年就没有野兽了。欺诈作假的手段，即使现在勉强可行，以后就不会再有效果，不是久长之计。”晋文公采纳了咎犯的意见，在城濮战败了楚国人。回来后论功行赏，雍季被列为首位。晋文公身边的人进言说：“城濮之战的成功，是因为用了咎犯的谋略，主公采纳他的谋略而论功行赏却把他放在后边，这或许不合适吧?”晋文公说：“雍季的话可以百世获利；咎犯的话，是应付一时之急的方法，哪有将一时之急的方法放在百世之利前面的道理呢？”孔子听说这件事后说：“面临危难采用诈术，足可使敌兵退却；退敌回来尊崇贤人，足可报答贤人的恩德。晋文公虽然不能始终如一，却也足以成为霸主啊。”重赏贤人，人民就会转向正道，人民转向正道，功业就能成功了。靠诈术来取得成功，那成功最终必定毁坏，那胜利必定变为失败。天下取得胜利的人很多，而成就霸业的只有五个，晋文公是其中的一个，他知道取得胜利的原因。胜利了却不知道取得胜利的原因，这与没有取得胜利一样。秦国战胜了西戎却在肴山打了败仗，楚国战胜了中原诸国但也在柏举打了败仗。武王懂得取胜的道理，所以取得一次胜利便称王天下。各种诈术充斥整个国家，不可认为是安定局面，祸患不单单来自国外啊。

收起