英语翻译“你越轻视我,我越要游得快”.关键是“越---越---”句式

英语翻译“你越轻视我,我越要游得快”.关键是“越---越---”句式
英语翻译“你越轻视我,我越要游得快”.关键是“越---越---”句式

英语翻译“你越轻视我,我越要游得快”.关键是“越---越---”句式
越---越 the more ...the more(用较级）
The more you look down on me,The faster I swim.

翻译：The more you despise me, the more I want to swim fast.
"the more..., the more..."句型常表示"越……就越……",是一个复合句,其中前面的句子是状语从句,后面的句子是主句。the用在形容词或副词的比较级前,more代表形容词或副词的比较级。例如:
　　① The more he gets, the...

全部展开

翻译：The more you despise me, the more I want to swim fast.
"the more..., the more..."句型常表示"越……就越……",是一个复合句,其中前面的句子是状语从句,后面的句子是主句。the用在形容词或副词的比较级前,more代表形容词或副词的比较级。例如:
　　① The more he gets, the more he wants. 他越来越贪。
　　② The more she learns, the more she wants to learn. 她越学越想学。
　　2."the more..., the more..."句型,主从句的时态常用一般现在时或一般过去时。例如:
　　①The higher the ground is, the thinner air becomes. 离地面越高,空气就越稀薄。
　　②The harder he worked, the more he got. 他工作越努力,得到的就越多。
　　3. 若主句的谓语动词用一般将来时,从句的谓语动词要用一般现在时表示将来。例如:
　　①The harder you work, the greater progress you will make. 你越用功,进步就越大。
　　②The longer the war lasts, the more the people there will suffer. 战争持续得越久,那里的人们受难就越多。
　　4. 若比较级作表语且不位于句首时,可以不用the。例如:
　　When we are more in danger, we should be braver. 越是危险,我们越应勇敢。
　　5. 在这种句型中,主句在程度上随着从句变化而变化,常把被强调部分提前。例如:
　　The faster you run, the better it will be. 你跑得越快越好。
　　6. 这种句型的特点是前后都可以有所省略。特别是谚语、俗语,只要意义明确,越简练越好。例如:
　　① The more , the better.多多益善。
　　② The sooner, the better. 越早越好。
　　7. 这种句型中的比较部分通常是状语、宾语、表语,也可以是主语。例如:
　　① The more English you practise, the better your English is.你练习英语越多,你的英语就越好。
　　② The busier he is, the happier he feels. 他越忙越高兴。
　　③ The more air there is inside the tyre, the greater pressure there is in it. 轮胎里空气越多,承受的压力就越大。
　　8. 若表示"越……越不……"时,常用"the more..., the less..."句型。例如:
　　The more she flatters me, the less I like her. 她越逢迎我,我越不喜欢她。
　　9. 若表示"越不……就越……"时,常用"the less..., the more..."句型。例如:
　　The less he worried, the better he worked. 他越不烦恼,工作就干得越好。

收起

as。。as。。也可以的。

the more you look down upon me, the quicker i will swim.