英语翻译今天是纪念我成为周杰伦粉丝的第4周年:today is the 4th anniversary for me in memory of becoming a fan of Jay这样翻译对吗?哪里需要修改?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 06:28:09
英语翻译今天是纪念我成为周杰伦粉丝的第4周年:todayisthe4thanniversaryformeinmemoryofbecomingafanofJay这样翻译对吗?哪里需要修改?英语翻译今天是

英语翻译今天是纪念我成为周杰伦粉丝的第4周年:today is the 4th anniversary for me in memory of becoming a fan of Jay这样翻译对吗?哪里需要修改?
英语翻译
今天是纪念我成为周杰伦粉丝的第4周年:today is the 4th anniversary for me in memory of becoming a fan of Jay
这样翻译对吗?哪里需要修改?

英语翻译今天是纪念我成为周杰伦粉丝的第4周年:today is the 4th anniversary for me in memory of becoming a fan of Jay这样翻译对吗?哪里需要修改?
Today is the 4th anniversary since I became a fan of Jay.

不对,老外不这么说的。太生硬中国味了。改成这样较好:
Today witnesses the 4th year anniversary of me being a fan of Jay.

应该是这样:Today is the 4th memorial I become jay Chou fans around the year.我的答案绝对没错。我敢发誓!!!望采纳哦〜帮我升升级了啦!!!。。。

基本意思出来了,OK

英语翻译今天是纪念我成为周杰伦粉丝的第4周年:today is the 4th anniversary for me in memory of becoming a fan of Jay这样翻译对吗?哪里需要修改? 哪些艺人是周杰伦的粉丝 周杰伦的粉丝叫什么 我有一个喜欢的女同学马上就要过生日了,她是周杰伦的粉丝,希望各位大神提供一个用周杰伦的歌词或歌名编的祝福语,本人是真心求教,不要复制的,请纯手工制作, 她是周杰伦的粉丝 这句话用英文怎么说 周杰伦在全球的粉丝大概有多少? 英语翻译周杰伦的 英语翻译不是周杰伦的 怎样理解“成为周杰伦是这个时代的潮流,成为杨利伟则是这个时代的必需”这句话? 英语翻译 为了纪念我的初恋 周杰伦粉丝口号谁来编几条新的杰伦粉丝口号啊,最好在3条以上,1条也没关系,如果有满意的我给100还有新的吗?这些我都听过了 最好是你们自己编的 你是变形金刚的粉丝吗?英语翻译,用一般现在时提问 英语翻译翻译:我希望这张照片不是在纪念什么.我的意思是不想让这张照片成为纪念,希望能让我们现实一直都是这样.许多翻译的语法都不对,求英语达人解答.急我在整理照片,看到一张我和 以上是周杰伦的上信息 用英语翻译一下 今天是值得纪念的一天 英语怎么说? 英语翻译1.我第一次知道你是因为你的电影你在里面太可爱了,然后我就成为了你的粉丝2.我希望有一天能够去美国找你,也希望你可以来中国3.我希望你可以在我寄给你的照片上签名4.后来我又 周杰伦的粉丝进喜欢他你理由,喜欢他歌的理由. 我永远是你的粉丝用英语怎么说?