英语翻译Unit10的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 16:56:17
英语翻译Unit10的
英语翻译
Unit10的
英语翻译Unit10的
2012年新版
环球生日饮食（调查）
在生日那天,（全球的）人们（更倾向于）选择什么饮食（来庆生）呢?答案部分因国籍的不同而相差很大.
在大多数的国家里,人们（都选择）食用配有蜡烛的蛋糕.蜡烛的数字显示了庆生者的实际年龄.庆生者必定会许愿,并亲自吹灭蜡烛.如果他或者她可以在“一吹”之下灭掉所有的蜡烛,（这预示着许愿者的）愿望一定会实现哦.在英国,人们有时候会（选择提前）在蛋糕里预先放一块糖果.（在现场吃到）带着这“唯一一块”糖果的小孩子就是（所谓的）幸运儿了.
在中国,在生日的时候吃蛋糕已经越来越普及了.但是依然有很多人,在过生日时坚持吃长寿面.吃面的人坚决不会咬断面条,因为吃到的面越长意味着人会越长寿.（是长寿的象征）在一些地方,也有中国人（依据当地的传统）在过生日的时候会吃鸡蛋.吃鸡蛋一说也是长寿和幸运的象征.
所提到的以上所有的这些庆生饮食也许彼此不同,但是里面的内涵是相同的.他们都传达着对庆生者的祝愿.
环球生日饮食（调查）
在生日那天，（全球的）人们（更倾向于）选择什么饮食（来庆生）呢？答案部分因国籍的不同而相差很大。
在大多数的国家里，人们（都选择）食用配有蜡烛的蛋糕。蜡烛的数字显示了庆生者的实际年龄。庆生者必定会许愿，并亲自吹灭蜡烛。如果他或者她可以在“一吹”之下灭掉所有的蜡烛，（这预示着许愿者的）愿望一定会实现哦。在英国，人们有时候会（选择提前）在蛋糕里预先放一块糖果。（在...
全部展开
环球生日饮食（调查）
在生日那天，（全球的）人们（更倾向于）选择什么饮食（来庆生）呢？答案部分因国籍的不同而相差很大。
在大多数的国家里，人们（都选择）食用配有蜡烛的蛋糕。蜡烛的数字显示了庆生者的实际年龄。庆生者必定会许愿，并亲自吹灭蜡烛。如果他或者她可以在“一吹”之下灭掉所有的蜡烛，（这预示着许愿者的）愿望一定会实现哦。在英国，人们有时候会（选择提前）在蛋糕里预先放一块糖果。（在现场吃到）带着这“唯一一块”糖果的小孩子就是（所谓的）幸运儿了。
在中国，在生日的时候吃蛋糕已经越来越普及了。但是依然有很多人，在过生日时坚持吃长寿面。吃面的人坚决不会咬断面条，因为吃到的面越长意味着人会越长寿。（是长寿的象征）在一些地方，也有中国人（依据当地的传统）在过生日的时候会吃鸡蛋。吃鸡蛋一说也是长寿和幸运的象征。
所提到的以上所有的这些庆生饮食也许彼此不同，但是里面的内涵是相同的。他们都传达着对庆生者的祝愿。望采纳~
收起
2b世界各地的生日食品
人们在生日时愿意吃什么？在不同的国家答案是不同的。在许多国家，人们吃带有蜡烛的生日蛋糕。蜡烛的数量是这个人的年龄。过生日的人要许个愿望并吹灭蜡烛。如果他或她一口气吹灭所有的蜡烛，愿望将会实现。在英国，人们有时在生日蛋糕里放一块糖果。得到糖果的人是幸运的。
在中国，在生日时吃蛋糕正变得流行。但是许多人仍吃长寿面。他们从不切断面条，因为长面条是长寿的象征。在一些...
全部展开
2b世界各地的生日食品
人们在生日时愿意吃什么？在不同的国家答案是不同的。在许多国家，人们吃带有蜡烛的生日蛋糕。蜡烛的数量是这个人的年龄。过生日的人要许个愿望并吹灭蜡烛。如果他或她一口气吹灭所有的蜡烛，愿望将会实现。在英国，人们有时在生日蛋糕里放一块糖果。得到糖果的人是幸运的。
在中国，在生日时吃蛋糕正变得流行。但是许多人仍吃长寿面。他们从不切断面条，因为长面条是长寿的象征。在一些地方，中国人也在生日时吃鸡蛋。它们是生命和好运的象征。
所有的这些生日食品可能是不同的，但是想法是相同的。它们带给过生日的人好运。
收起