英语翻译如上所述、
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 22:04:06
英语翻译如上所述、
英语翻译
如上所述、
英语翻译如上所述、
明朝乔宇写的《游沂山记》,是流传至今的著名游记之一,大意如下：六月癸巳日黎明时分,出了蒙阴县城.雾大起,笼罩了群山,充盈了深谷,雾好象不愿散开,什么也看不清楚.突然看见两道彩虹架在深涧之上,弘治戊申年1488年六月,我曾在榆社山中见过,连这里的是两次见到了.多亏有雾,又见此景.向北渡过沂水,住宿在沂水县城.甲午日,第二天了.绕着北面的山冈走.远远地望见沂山,以险峻的姿态盘踞在那里,高峻地突现在群峰之上.这才知道沂山又称东泰山,是有来由的.并且记载在《周礼·职方》中,作为青州的主山,在夏、商、周三代时就已有名,因此从汉武帝以官祠祭沂山后,至今还分别列于各祀典中.未时,午时已过.经过穆陵关.在沂水县北一百里在大砚山上.穆陵关在大岘山上,传说齐桓公所说的：“召公赐我先君的疆界,南到穆陵关.”就是此地.又是刘宋时武帝刘裕讨伐南燕越过的地方,巍峨的城墙,高高的墙垛,蜿蜒如带,雄伟地耸峙着.沿关向北十里,参政宁惟臣前来迎接.转向西到达东镇庙,住宿在庙中的斋房里.乙未,第三天了.学习祭祀的礼仪,吃斋戒荤,沐浴洁净身体.祭祀的准备.丙申拂晓,第四天了.斋沐祭祀等事都结束了,天也明了.只见沂山上被霞光的彩色映照,霞光流动,绚丽多彩,是十分奇异又很值得玩赏的景象.稍过一会儿,天立刻又阴了.云气穿透坚土而雨,雨才急地下起来了.期盼着饭后去游览百丈岩,忽然明亮地出现了阳光.向庙西面的山走了十五里,渡过涧水,踏过石砾,用肩顶开荆棘,以脚踩倒草莽,就这样进了山.不时地听到林间传来鸟儿的清鸣声,料想声音是有奇羽的异鸟发出的,但因繁茂的草木荫蔽着,所以看不见它们.到了岩下,峻峭的岩石高达百丈,宽广几十丈,瀑布泉从当中流下来,弯弯曲曲地向下流动就象一条玉龙,旋流奔腾迅疾,轰如响雷；又象飞雨从空中倒下来,溅出的水沫从四面落下.在泉石上沾湿青苔,滋润藤萝,在岩下汇成澄碧的水潭,方圆十几丈.潭中也有大石,颜色都是青绿色,令人喜爱.我坐在百丈岩下,派随从汲取泉水煮阳羡茶来喝,甜美清香,一直沁入肺腑.又选择了可以写大字的两块岩石,在泉南面的一块,高两丈左右；在泉北面的一块,高一丈左右.就伐木作成梯子,我就登上梯子去写,宁惟臣在下面看着我,很为我担心.我在南面的石上写了“瀑布泉”,在北面的石上写了“百丈岩”.在潭边也选了两块岩石,分别写了“飞虹”和“流电”.写完后,宁惟臣捧酒在潭上敬我,我坐在潭边石上,仰头面对飞泉,觉得象是生活在人世之外.因此慨叹从古至今喜欢游览的人,只知道庐山开元寺可能是开先寺.有个瀑布泉罢了,而这里的泉也是瀑布,并且出自青州的东面主山,却泯没而无人知道.大概是地处偏僻而又幽深的林间,人迹罕至,所以才华出众之士,没有偶然的机会遇到呢?还是大自然珍惜它的秘密,不想披露,要等待时机再显现呢?但是天下大致相同的事物,显赫或隐没的命运却截然不同,又岂只这一个瀑布泉呢?泉水出山成为三条河：一条是沭河,出山以后,流经沂水县,向东北到莒县,流入沂州府；又从江苏入黄海.一条是汶河,从山的东麓流出,向东南流入安丘；一条是氵弥水,从沂山西麓流出,一名巨洋水,《国语》上叫它具水,袁宏今河南太康县人叫它巨昧,王韶之临沂人,认为是巨篾,向东北流经益都、寿光,流入海中,就是这个瀑布泉的水.