诗经 氓 翻译成现代诗要每句字都一样.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 19:29:17
诗经 氓 翻译成现代诗要每句字都一样.
诗经 氓 翻译成现代诗
要每句字都一样.
诗经 氓 翻译成现代诗要每句字都一样.
《诗经·卫风·氓》原文
氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁. 桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. 桑之落矣,其黄而陨.自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,士贰其行.士也罔极,二三其德. 三岁为妇,靡室劳矣；夙兴夜寐,靡有朝矣.言既遂矣,至于暴矣.兄弟不知,咥其笑矣.静言思之,躬自悼矣. 及尔偕老,老使我怨.淇则有岸,隰则有泮.总角之宴,言笑晏晏.信誓旦旦,不思其反.反是不思,亦已焉哉!
翻译
那个小子笑嘻嘻,扛着麻布换蚕丝.不是真来换蚕丝,是来泡妞差不离.送你送过淇河去,到了顿丘难别离.不是我吊你胃口,没有中介不同意.请你不要闹脾气,秋天就是好日子.
登上那座破墙头,举目远望不回头.不见我那心上人,眼泪哗哗不断流.见了你这小冤家,无烦无恼无忧愁.算卦相面拆八字,都说是个好兆头.套上你的大马车,拉了嫁妆出村头.
正当桑叶挂满枝,肥硕茂密油油绿.斑鸠斑鸠告诉你,介个桑葚不要吃.女生女生告诉你,别和帅哥玩甜蜜.帅哥沉迷好自拔,女生陷住难脱离.
满树桑叶有落时,桑叶枯黄落尘泥.自从老娘嫁给你,吃苦三年就甭提.淇河水流哗哗响,马车篷子都溅湿.奴家本来没有错,是你没有准稿子.男人天生不知足,二奶小三常惦记.
老婆三年当奴隶,做牛做马不容易.早起晚睡不休息,没有一天不如此.大事小事听你滴,你还拿我来撒气.倒霉兄弟不理解,反笑奴家没出息.静下心来想一想,只有自己疼自己.
好想白头到老年,不大点事难实现.淇水弯弯有个边,沼泽宽阔有个岸.想我小时相好的,说说笑笑很浪漫.你说的的话都不算,做过的事照样干.既然你不思悔改,你说咋办就咋办.