crash解释tbbt里一句话,为什么这么翻译?没查到这种用法

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 08:14:34
crash解释tbbt里一句话,为什么这么翻译?没查到这种用法crash解释tbbt里一句话,为什么这么翻译?没查到这种用法crash解释tbbt里一句话,为什么这么翻译?没查到这种用法摘自越狱中的解

crash解释tbbt里一句话,为什么这么翻译?没查到这种用法
crash解释

tbbt里一句话,为什么这么翻译?没查到这种用法

crash解释tbbt里一句话,为什么这么翻译?没查到这种用法
摘自 越狱 中的解释
need a place to crash
这句话是苏克雷回来问林肯钱哪去了,林肯说的,这里的重点在这个词crash,
也许你对这个词的印象停留在那部奥斯卡电影《撞车》上,不过句话里用的是我们不太常想到用的一个意思,词典里排的也挺靠后的,就是 sleep in a convenient place.


【公益慈善翻译团】真诚为你解答

[俚语] 睡觉；住宿

crash在这里引申为：倒下睡觉
我需要找个地方睡觉


crash [[kræʃ]]
基本翻译
n. 撞碎；坠毁；破产；轰隆声；睡觉
vi. 摔碎；坠落；发出隆隆声；(金融企业等)破产
vt. 打碎；使坠毁、撞坏；[口语]擅自闯入
网络释义
Crash:撞车 | 碰撞 | 相撞...

全部展开

crash在这里引申为：倒下睡觉
我需要找个地方睡觉


crash [[kræʃ]]
基本翻译
n. 撞碎；坠毁；破产；轰隆声；睡觉
vi. 摔碎；坠落；发出隆隆声；(金融企业等)破产
vt. 打碎；使坠毁、撞坏；[口语]擅自闯入
网络释义
Crash:撞车 | 碰撞 | 相撞

收起

crash解释tbbt里一句话,为什么这么翻译?没查到这种用法 IF YOU ARE THE ROCK I WILL CRASH AGAIN 这个英文歌里的一句话为什么不用虚拟语气啊啊 paradigm-shifting 这是tbbt的一句台词~为什么能那么翻译? 解释crash down crash on the couch 睡在沙发上 为什么这里会用crash这个词 它在这里怎么解释啊老友记里ROSS 在MO公寓里看电视很晚了MO问ROSS要不要就在沙发上睡那段Monica:Well,that's itYou gonna crash on the couch?Ross:No.No, crash 请解释素字在这一句话里的意思“素之一忽则嫌白” crash 有一句话when i feel like crushing down,you seem to be around 请问crash down we all survived the plane crash.为什么不用from the plane crash. the survivors of the plane crash中为什么用crash而不是后加ed之类 a train crash (火车相撞故事)的'crash'在这里作动词还是名词,为什么? 用论语中的一句话来勉励自己,最好有点解释为什么用这句话 求翻译《燕昭王求士》里的一句话“敢问以国报仇者奈何”这句话的句子结构和解释. 请教made a crash 这里made做什么讲（内详）,这是新概念2里的一道题目.把下列词连起来写一篇短文,我摘写几个句子：sudden storm-high winds-the pilot made a crash-landing in the snow在这里the pilot made a crash,cr 这里为什么用完成时.the exam must have been very difficult.her husband had been killed in a car crash.完成时我记得是强调对现在或者过去的影响,但是这两个句子里体现不出来啊,帮我分析下这两个句子, 一句话解释中国梦如题 解释论语中的一句话 一句话解释朋友这个词