英语翻译摘要:翻译的标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标.从事翻译必须广泛涉猎不同文化间的差异,还要注意语言环境的影响,把“忠实”放在第一位,

英语翻译摘要:翻译的标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标.从事翻译必须广泛涉猎不同文化间的差异,还要注意语言环境的影响,把“忠实”放在第一位,
英语翻译
摘要:翻译的标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标.从事翻译必须广泛涉猎不同文化间的差异,还要注意语言环境的影响,把“忠实”放在第一位,同时要通顺、易懂.
关键词:翻译标准;语言环境;文化差异

英语翻译摘要:翻译的标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标.从事翻译必须广泛涉猎不同文化间的差异,还要注意语言环境的影响,把“忠实”放在第一位,
Abstract:The translation of the standards is not only asked us to measure the quality of the scale,is also engaged in translation,we should strive to achieve the goal.In the translation must be widely covered the differences between different cultures,we must pay attention to environmental impact of language,the "loyal" the first place,while fluent,easy to understand.
Key words:Translation; language environment; cultural differences

英文：Abstract: Not only the translation standard is we weighs the translation quality the criterion, the goal which when is we are engaged in translation must achieve diligently.Is engaged in the transl...

全部展开

英文：Abstract: Not only the translation standard is we weighs the translation quality the criterion, the goal which when is we are engaged in translation must achieve diligently.Is engaged in the translation to have widely to browse during different cultural the difference, but also must pay attention to the language environment the influence, “faithful” places first, simultaneously must be smooth, be easy to understand.
日文：概要: ある时翻訳标准だけ私达重量を量る翻訳质の规准、翻訳で私达勤勉に达成しなければならない従事している目的である。翻訳で相违を别の文化の间に拾い読みするために広く持つために従事させていたり、しかしまた同时にならない滑らかでなければある理解し易いが言语环境への影响を、「忠実な」场所最初に注意しなければならない。
阿拉伯文：لخص: ليس فحسب الترجمة معيار نحن يزن الترجمة نوعية المعيار, الهدف أيّ عندما نحن يكون شبكت في ترجمة ينبغي حقّقت [ديليجنتلي].شبكت في الترجمة أن يتلقّى على نحو واسع أن يستعرض أثناء مختلفة ثقافيّة الفرق, غير أنّ أيضا ينبغي دفعت إنتباه إلى اللغة بيئة التأثير, "أمينة" أماكن أولى, في وقت واحد ينبغي كنت ناعمة, يتيح أن يفهم 韩文：요약: 뿐만 아니라 번역 기준은 이다 때 우리 잰다 번역 질을 표준, 번역에서 우리 근면하게 달성해야 하는 접전되는 목표이다.번역에서 다름을 다른 문화 동안에 찾아보기 위하여 넓게 있는 접전되고, 또한, 동시로 한다 매끄러워야, 이해하기 쉽다 언어 환경에 영향에, "충실한" 장소 첫째로 주의해야 한다.
巴西文：Sumário: Não somente o padrão da tradução é nós pesa a qualidade da tradução o critério, o objetivo que quando é nós são acoplados na tradução devem conseguir diligently.É acoplado na tradução para ter extensamente para browse durante cultural diferente a diferença, mas também deve pagar a atenção ao ambiente da língua a influência, lugares “fiéis” primeiramente, simultaneamente deve ser liso, seja fácil de compreender.
意大利文：Riassunto: Non solo il campione di traduzione è noi pesa la qualità di traduzione il test di verifica, l'obiettivo che quando è noi sono agganciati nella traduzione devono realizzare diligente.È agganciato nella traduzione per avere ampiamente passare in rassegna durante il culturale differente la differenza, ma anche deve pagare ad attenzione all'ambiente di lingua l'influenza, posti “fedeli„ in primo luogo, simultaneamente deve essere liscio, è facile da capire.
德语：Auszug: Nicht nur ist der übersetzung Standard wir wiegt die übersetzung Qualität das Kriterium, das Ziel, die, wenn ist wir an übersetzung muß mit Sorgfalt erzielen teilnehmen.Nimmt an der übersetzung teil, um weit zu haben, während unterschiedlichen kulturellen den Unterschied zu grasen, aber muß Aufmerksamkeit zum Sprachenklima den Einfluß zuerst zahlen auch, „zuverlässige“ Plätze, muß glatt gleichzeitig sein, ist einfach zu verstehen.
法语：Abrégé : Non seulement la norme de traduction est nous pèse la qualité de traduction le critère, le but qui quand est nous est engagé dans la traduction doit réaliser diligemment.Est engagé dans la traduction pour avoir largement pour passer en revue pendant culturel différent la différence, mais également doit payer à attention à l'environnement de langue l'influence, les endroits « fidèles » d'abord, simultanément doit être lisse, soit facile à comprendre.
俄语：Конспект: Not only стандартом перевода будет мы весит качество перевода критерий, цель которая когда мы включена в переводе должна достигнуть старательно.Включает в переводе иметь широко browse во время по-разному культурного разница, но также оплатить вниманию к окружающей среде языка влияние, «точно» места сперва, одновременно быть ровно, будьте легко для того чтобы понять.
荷兰语：Samenvatting: Niet alleen is de vertaalnorm wij weegt de vertaalkwaliteit het criterium, het doel dat wanneer wij bezig geweest zijn met vertaling zijn moet vol overgave bereiken.Is bezig geweest met de vertaling wijd hebben om tijdens verschillende cultureel het verschil te doorbladeren, maar ook moet aandacht aan het taalmilieu besteden de invloed, „gelovige“ plaatsen eerst, moet gelijktijdig vlot zijn, gemakkelijk zijn te begrijpen.
希腊语：∏ερίληψη: Όχι μόνο τα πρότυπα μεταφράσεων είναι εμείς ζυγίζουν την ποιότητα μεταφράσεων το κριτήριο, ο στόχος που πότε είμαστε συμμετέχουμε στη μετάφραση πρέπει να επιτύχει επιμελώς.∑υμμετέχει στη μετάφραση για να πρέπει να κοιτάξει βιαστικά ευρέως κατά τη διάρκεια διαφορετικού πολιτιστικού τη διαφορά, αλλά και πρέπει να δώσει προσοχή στο γλωσσικό περιβάλλον η επιρροή, «πιστές» θέσεις πρώτα, πρέπει ταυτόχρονα να είναι ομαλός, να είναι εύκολος να καταλάβει.
瑞典语：Abstrakt begrepp: Inte endast är den standarda översättningen oss väger den kvalitets- översättningen kriteriet, målet som, när är oss är förlovat i översättning måste uppnå arbetsamt.Förlovad i översättningen att ha brett att bläddra under olikt kulturellt skillnaden, men också betala uppmärksamhet till språkmiljön är måste påverkan, ”troget” förlägger först, samtidigt måste vara slätar, är lätt att förstå.
繁体中文：摘要： 不仅翻译标准是我们斟酌翻译质量标准的目标，当是时我们参与翻译必须努力地达到。参与翻译广泛有浏览在另外文化期间区别，而且必须首先支付对语言环境的注意影响， 「忠实的」地方，一定同时是光滑的，是容易了解。
够了吧！！！！！！！！！！

收起

Translation of the standards is not only asked us to measure the quality of the scale, is also engaged in translation, we should strive to achieve the goal. In the translation must be widely covered t...

全部展开

Translation of the standards is not only asked us to measure the quality of the scale, is also engaged in translation, we should strive to achieve the goal. In the translation must be widely covered the differences between different cultures, we must pay attention to environmental impact of language, the "loyal" the first place, while fluent, easy to understand.

收起

不懂

Translation of the standards is not only asked us to measure the quality of the scale, is also engaged in translation, we should strive to achieve the goal. In the translation must be widely covered t...

全部展开

Translation of the standards is not only asked us to measure the quality of the scale, is also engaged in translation, we should strive to achieve the goal. In the translation must be widely covered the differences between different cultures, we must pay attention to environmental impact of language, the "loyal" the first place, while fluent, easy to understand.这个啊

收起