荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰：吾今死矣,子可去!”· · 巨伯曰：远来相视,子令吾去；败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”·贼既至,谓巨伯曰：大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰：吾今死矣,子可去!”· · 巨伯曰：远来相视,子令吾去；败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”·贼既至,谓巨伯曰：大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰：吾今死矣,子可去!”
· ·
巨伯曰：远来相视,子令吾去；败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”
·
贼既至,谓巨伯曰：大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯
曰："友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命．〃
·
贼相谓曰:"我辈无义之人,而入有义之国!〃遂班军而还,一郡并获全.
带点词语解释
翻译:败义以求生,岂荀巨伯所行邪?
我辈无义之人,而入有义之国!
这篇古文所写的生活常态是_________,特定环境是指______________
荀巨伯不肯离去的原因是什么?
从哪里可看出胡贼被巨伯感动了?
带点字是"吾今死矣，子可去"的"子"
"友人语巨伯曰"的"语"
"败义以求生"的"义"
"友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命"的委

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰：吾今死矣,子可去!”· · 巨伯曰：远来相视,子令吾去；败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”·贼既至,谓巨伯曰：大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止
你说带点词语是什么呀?荀巨伯?那是人名,曰就是说的意思.
翻译:败义以求生,岂荀巨伯所行邪
败坏了道义只为了自己求生,哪里是我荀巨伯的所做所为呢?
这里的败是名词做动词用法,使什么什么败坏
生活常态是友人生病去看望,特定环境是战乱
不肯离去的原因是不愿意丢下生病的友人自己独自逃生
被感动：我辈无义之人,而入有义之国

荀巨伯探友（原文）
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还。一郡并获全。（《世说新语》）
荀巨伯探友（译文）
他远道探望...

全部展开

荀巨伯探友（原文）
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还。一郡并获全。（《世说新语》）
荀巨伯探友（译文）
他远道探望生病的朋友，恰逢胡人攻打城池。朋友对他说，“我今天就要死了，你可以离开了。”荀巨伯说，“我远道来是看你的，你让我离开，败义求生，怎么是我的行为呢？”胡人来了问他，“整个城市都空了，你是什么人，敢独自留下？”他说：“朋友有病，不忍心抛弃他，宁可用我的生命来代替我朋友的。”胡人说：“我们无义之人进入了有义之国。”于是退兵了。全城都得以保全。
⒈败义求生，怎么是我的行为呢？
我们无义之人进入了有义之国.
⒉略(不好意思,不知道)
⒊不愿舍弃朋友.
⒋遂班军而还。一郡并获全。

收起

啊 偶有做过也
等等

〔译文〕
荀巨伯远道去看望生病的友人，正赶上胡人攻打郡城。朋友劝巨伯道：“我今天是活不成了，你应该赶快离开！”巨伯回答说：“我远道来看望你，你却让我离开；放弃道义以求活命，岂是我荀巨伯的行径？”胡人到了以后，对巨伯说：“大军一到，全城的人都跑光了。你是什么人，竟敢独自留在这里？”巨伯说：“朋友生病，我不忍心丢下他离去，宁愿用我的生命换取他的生命。”胡人听了互相说道：“我们这些无道义的人，...

全部展开

〔译文〕
荀巨伯远道去看望生病的友人，正赶上胡人攻打郡城。朋友劝巨伯道：“我今天是活不成了，你应该赶快离开！”巨伯回答说：“我远道来看望你，你却让我离开；放弃道义以求活命，岂是我荀巨伯的行径？”胡人到了以后，对巨伯说：“大军一到，全城的人都跑光了。你是什么人，竟敢独自留在这里？”巨伯说：“朋友生病，我不忍心丢下他离去，宁愿用我的生命换取他的生命。”胡人听了互相说道：“我们这些无道义的人，进入了有道义的国家啊！”于是撤军而回，整个郡城都获得保全。
〔注释〕
（1）远看：远道探望。看，拜访、看望。
（2）值：遇上，碰上。胡贼：胡人。郡：指郡城。
（3）可：应该。 去：离开。
（4）相视：看望你。“相”表示动作偏指一方。
（5）男子：对无爵男人之称。是不客气、不尊重的口吻。
（6）委：抛弃。
荀巨伯到很远的地方去看望生病的朋友，正赶上胡人进犯这座城市。友人对荀巨伯说：
“我就要死去了，你赶快离开这危险的地方吧。”荀巨伯说：“我远道而来，就是来看望你
的病来的。现在遇到危险我就扔下你走了，这是荀巨伯能做出来的事情吗？”胡兵攻破城
池，来到荀巨伯的朋友家，看见荀巨伯说：“我们进到城里后，整座城的人都逃光了。你是
什么人？一个人留在这里。”荀巨伯说：“我的这位朋友身患重病，我怎么能将他一个人扔
下不管呢？请你们不要伤害他，我愿意替我的这位朋友去死。”胡兵听了这话很受震动，相
互议论说：“我们是无义之师，而侵占了有道德修养的国家啊。”于是悄悄退出了这座城
市。荀巨伯这种高尚的行为，拯救了全城的居民
参考资料：http://www.cnbb.com.cn/books/gdwx/taiping/238.htm

收起