英语翻译Indeed,what might Mercator have thought were it suggested to him that his scheme would one day be used to plot landscapes so far from terrestrial in aspect as to reflect back,in their magnificent alienness,the very idea of an old and exha

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 07:21:19
英语翻译Indeed,whatmightMercatorhavethoughtwereitsuggestedtohimthathisschemewouldonedaybeusedtoplotlands

英语翻译Indeed,what might Mercator have thought were it suggested to him that his scheme would one day be used to plot landscapes so far from terrestrial in aspect as to reflect back,in their magnificent alienness,the very idea of an old and exha
英语翻译
Indeed,what might Mercator have thought were it suggested to him that his scheme would one day be used to plot landscapes so far from terrestrial in aspect as to reflect back,in their magnificent alienness,the very idea of an old and exhausted Earth.
求翻译 还有主谓宾,句子结构~

英语翻译Indeed,what might Mercator have thought were it suggested to him that his scheme would one day be used to plot landscapes so far from terrestrial in aspect as to reflect back,in their magnificent alienness,the very idea of an old and exha
Indeed,what might Mercator have thought （由what引出主语从句）were （系词）it （表语）suggested （过去分词,做it的后置定语）to him that （由于suggest后面需要双宾语,这里的that引出直接宾语从句,前面的to him为介词短语）his scheme （从句中的主语）would one day be used to plot landscapes so far from terrestrial in aspect as （这里的so 应当同后面的as联系起来看,意思为“以致”）to reflect back
确实,M可能会想到的是它暗示了他的这个预测计划会在将来被用作描绘地形(注意)这里有点绕
你要这样看 SO AS TO= in order to 先把far.删掉.意群理解.这个东西是为了折射出 the very idea of an old and exhausted Earth 逗号中的东西是补充的,形容exhausted 其实原型就是
Indeed Mercator's thought were it suggested to him that his scheme would one day be used to plot landscapes IN ORDER TO reflect the very idea of an old and exhausted Earth which is in their magnificent alienness,WHICH(指这整个过程) is far from terrestrial in aspect(并不只是一个像地图一样的比例模型)

英语翻译Thank you indeed! 英语翻译indeed not of what is wrong,but of the weaknesses of human beings which make people,especially children,make mistakesClosely related with this is the ability to be tolerant-indeed.... 这句能加before吗?Indeed I like what you were . 英语翻译A friend in need is a friend indeed 英语翻译谜语：1 What is that we never borrow but often return?2 What letter is a part of the head?翻译：患难朋友才是真正的朋友.A friend _ _ is a friend indeed. 英语翻译I also found some rum in the great cabin,of which I took a large dram,and which I had indeed need enough of to spirit me for what was before me. 英语翻译Very few writers on the subject have explored this distinction-indeed,contradiction-which goes to the heart of what is wrong with the campaign to put computers in the classroom. 英语翻译What does A friend in need is a friend indeed mean?A.相识满天下,知心能几人.B.万两黄金容易得,知心一人也难求.C.患难见真情.D.海内存知己,天涯若比邻.快哈~ what does A friend in need is a friend indeed mean in Chinese If I let you go indeed in the future,What will you feel or do indeed是什么意思? indeed是什么意思? 英语翻译The uncertain advantages of public discussion of our conclusions and recommendations are,in our opinion,greatly outweighed by the clear and predictable danger of a crisis in public confidence which untimely publication of this Report migh 英语翻译His little act of love and kindness had indeed gone a long way 我根本不介意.其实,我很乐意帮忙.(indeed,be delighted to) 英语翻译 英语翻译这篇文章的原文翻译success which inevitably leads us to look at what we as a society see as success.ldeas about success are relative to culture and vary depending upon where we are ,what we teach and how we teach it.indeed ,ideas 英语翻译WHAT what about the supper that we had in that restaurant last week?well,__most worst one indeed.a.theb.a