怎么区别隐喻和转喻
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 11:20:36
怎么区别隐喻和转喻
怎么区别隐喻和转喻
怎么区别隐喻和转喻
隐喻:进行隐藏的比较的这样一种修辞手段.隐喻又称暗喻.隐喻是一种比喻,用一种事物暗喻另一种事物.隐喻就是把未知的东西变换成已知的术语进行传播的方式.例如,“轿车甲虫般地前行”这个隐喻就假定,我们不知道轿车怎么运动,但我们的确知道甲虫匆匆穿过地面的行进模样.这个隐喻即把甲虫的特征变换成了轿车的特征.
换喻:反映两类现实现象之间存在着某种相关关系的比喻,这种相关在人们的心目中经常出现而固定化,因而可以用指称甲类现象的词去指称乙类现象.
转喻(Metonymy)是指当甲事物同乙事物不相类似,但有密切关系时,可以利用这种关系,以乙事物的名称来取代甲事物,这样的一种修辞手段.转喻的重点不是在“相似”；而是在“联想”.转喻又称换喻,借喻或借代.I am reading Lu Hsun.我在读鲁迅的作品.（用Lu Hsun鲁迅,表示Lu Hsun's works鲁迅的作品）
隐喻和转喻是两种传播意义的基本模式.他坚决主张,隐喻模式具有诗的特征.它也具有广告的特征,其间想象从已知的文化神话里产生,而神话的特征经过转换便赋予了未知的产品.野性的西部成为一种牌子的香烟的隐喻,旧金山的明媚阳光成为一种牌子的化妆品的隐喻.
换喻又名转喻,一种,一个词或词组被另一个与之有紧密联系的词或词组替换的修辞方法；
反映两类现实现象之间存在着某种相关关系的比喻,这种相关在人们的心目中经常出现而固定化,因而可以用指称甲类现象的词去指称乙类现象.
可以分为3种：a.结果替代原因 b.使用者替代使用对象 c.实质替代形式
例：如用华盛顿代替美国,或用剑代替军事力量,对面来了三个“红领巾”（以红领巾指代少先队员）
提喻(Synecdoche),并不是中文词汇.但相当于就是借代,指代.
提喻是不直接说某一事物的名称,而是借事物的本身所呈现的各种对应的现象来表现该事物的这样一种修辞手段.提喻又称举偶法.提喻与换喻（借代）不同,换喻主要借助于密切的关系与联想,而提喻则是借助于部分相似.
提喻（借代,指代）大致归纳为四种情况：a.部分和全体互代；b.以材料代替事物；c.抽象和具体互代；d.以个体代替整个类.
例如：
1.Outside,(there is) a sea of faces.外面街上,是人的海洋.（以人体的局部代全体,即以faces 表示people）
2.Have you any coppers?你有钱吗?（以材料代事物,即以copper铜喻指coin money铜币）
3.They share the same roof.他们住在一起.（以部分代全体,即用roof屋顶,表示house屋子、住宅）
4.He is the Newton of this century.他是本世纪的牛顿.（以个体代整个类,用Newton表示scientist科学家）
5.Ye see/ The steel ye tempered glance on ye.看,你们铸的剑在把你们看管!（以材料代事物,用steel钢,喻指sword剑)
6.It was reported that China won the volleyball match.椐报载：在这次排球赛中,中国队赢了.（以国家名称China代该国球队the Chinese Volleyball Team）
7.Life was a wearing to him.生活令他感到厌倦.（以抽象代具体,即用wearing喻指a wearing thing令人厌倦的事情)