英语翻译让人意外的是,大多数外国人并不讨厌中式英语,还有不少人真心喜欢.老外对中式英语的喜欢看似意外,其实也容易理解.就好像我们看到外国人学中文,即使错误频出,也不会瞧不起对方

英语翻译让人意外的是,大多数外国人并不讨厌中式英语,还有不少人真心喜欢.老外对中式英语的喜欢看似意外,其实也容易理解.就好像我们看到外国人学中文,即使错误频出,也不会瞧不起对方
英语翻译
让人意外的是,大多数外国人并不讨厌中式英语,还有不少人真心喜欢.老外对中式英语的喜欢看似意外,其实也容易理解.就好像我们看到外国人学中文,即使错误频出,也不会瞧不起对方一样.而就在学英语的中国人努力改正中国式的语病时,许多外国人却在热心地收集和整理散落在各个角落的中国式英语.
Thank you for your help!

英语翻译让人意外的是,大多数外国人并不讨厌中式英语,还有不少人真心喜欢.老外对中式英语的喜欢看似意外,其实也容易理解.就好像我们看到外国人学中文,即使错误频出,也不会瞧不起对方
意译：
Surprisingly,most foreigners don't find Chinglish offensive.On the contrary many actually like it.This is easy to understand; it's not unlike how we look at foreigners learning Chinese.
We do not look down on them even when they make mistakes.
At a time when we are hard at work correcting these Chinglish mistakes,foreigners are actually enthusiastically collecting examples of Chinglish from all corners of the world.

Changzhi is a Chinese city, which in the southeastern part of Shanxi Province, it is a clean, beautiful city. The air here is fresh, the

谢谢你的帮助

Surprisingly, most foreigners do not hate Chinese English, there are a lot of people really love. The foreigner to the Chinese English love seems to be accidental, but also easy to understand. As we s...

全部展开

Surprisingly, most foreigners do not hate Chinese English, there are a lot of people really love. The foreigner to the Chinese English love seems to be accidental, but also easy to understand. As we see the foreigners learn Chinese, even if the error frequency, never despise each other. And in English Chinese efforts to correct the Chinese words, many foreigners are eager to collect and collate scattered in every corner of the Chinese type english.

收起

你可以去下载海词典典~~~这对你一定有用处~~~

To our surprise,most of the foreigners don't hate Chinese English.On the contrary，there are many people loving it.It seems to be accidental that foreigners like Chinese English.In fact,it is not diffi...

全部展开

To our surprise,most of the foreigners don't hate Chinese English.On the contrary，there are many people loving it.It seems to be accidental that foreigners like Chinese English.In fact,it is not difficult to understand.As we see foreigners learning Chinese,we won't look them down even if they always make mistakes. Many foreigners are collecting and organizing the Chinese English which is scattered in each corners when Chinese make afford to correct their Chinese mistakes in grammar.

收起

What Surprises people is the fact that most of foreigners are not fed up with Chinese English but like it sincerely , which is seemed to be an unexpectedness but in fact is easy to be underst...

全部展开

What Surprises people is the fact that most of foreigners are not fed up with Chinese English but like it sincerely , which is seemed to be an unexpectedness but in fact is easy to be understood .This is likened to such situation that when we (Chinese) see the foreigners learning Chinese we would not look down upon them even if they frequently make mistakes . While Chinese who are studying English are striving to redress speech disorders and fault wordings or formulations , on the other hand , many foreigners are enthusiastically collecting and systematically arranging all sorts of Chinese English scattering in every aspects .

收起