英语翻译句子：很多人觉得有功是应该的,有错的都是不应该的,甚至用一些很过激的语言去说这件事.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 07:22:28
英语翻译句子：很多人觉得有功是应该的,有错的都是不应该的,甚至用一些很过激的语言去说这件事.
英语翻译
句子：很多人觉得有功是应该的,有错的都是不应该的,甚至用一些很过激的语言去说这件事.
英语翻译句子：很多人觉得有功是应该的,有错的都是不应该的,甚至用一些很过激的语言去说这件事.
A great many people take feats as granted,while they are intolerant about some mistakes,and they even bitterly comment on it.
People always take the contribution you made for grand but just can not tolerate any fault you did, someone even describes this with very sharp words.
我比较偏重意译，理解如下：
人们总是理所当然的认为你有一番功劳是应该的，却不能...
全部展开
People always take the contribution you made for grand but just can not tolerate any fault you did, someone even describes this with very sharp words.
我比较偏重意译，理解如下：
人们总是理所当然的认为你有一番功劳是应该的，却不能容忍你犯下错误；有的人甚至对此言论过激。
收起
Many people think active is should, have the wrong all is not as it should be, even with some very strong language to say it.
Many people feel that the active right, wrong is not as it should be, even with some very strong language to say it.