英语翻译平凡小店,百年际遇.耄耋老妪,垂暮老翁.相濡以沫,相守寒舍.时过境迁,举家迁徙.寻常人家,寻常手艺.寻常短片,寻常追忆.追百年兴衰胡同情怀,忆百姓哀乐人生悲欢.面对理想时自以为

英语翻译平凡小店,百年际遇.耄耋老妪,垂暮老翁.相濡以沫,相守寒舍.时过境迁,举家迁徙.寻常人家,寻常手艺.寻常短片,寻常追忆.追百年兴衰胡同情怀,忆百姓哀乐人生悲欢.面对理想时自以为
英语翻译
平凡小店,百年际遇.耄耋老妪,垂暮老翁.相濡以沫,相守寒舍.
时过境迁,举家迁徙.寻常人家,寻常手艺.寻常短片,寻常追忆.
追百年兴衰胡同情怀,
忆百姓哀乐人生悲欢.
面对理想时自以为是 面对生活时怯弱卑微.
像个用羽毛自制了翅膀的鸟人般一边浪漫的挥摆翅膀一边却无助的仰视着空旷的蓝天.
于是就在这份自我矛盾中划出自己的人生轨迹,有挣扎有彷徨有喜悦有痛苦有希望有失望等等等等
不过好在我没有放弃.所以这试图飞翔的故事还在继续.

英语翻译平凡小店,百年际遇.耄耋老妪,垂暮老翁.相濡以沫,相守寒舍.时过境迁,举家迁徙.寻常人家,寻常手艺.寻常短片,寻常追忆.追百年兴衰胡同情怀,忆百姓哀乐人生悲欢.面对理想时自以为
翻译的不错.

Ordinary shops, Century fortune. 平凡小店，百年际遇。
Old old lady, Dusky old man. 耄耋老妪，垂暮老翁
To each other, Somehow my house last.相濡以沫，相守寒舍
Time passes by, whole family moved. 时过境迁，举家迁徙
Ordi...

全部展开

Ordinary shops, Century fortune. 平凡小店，百年际遇。
Old old lady, Dusky old man. 耄耋老妪，垂暮老翁
To each other, Somehow my house last.相濡以沫，相守寒舍
Time passes by, whole family moved. 时过境迁，举家迁徙
Ordinary people, Ordinary Craft. 寻常人家，寻常手艺
Ordinary Interest, ordinary recall. 寻常短片，寻常追忆
Tracking the rise and fall of hundred years alley's feelings
追百年兴衰胡同情怀
Memories of life joys and sorrows of the people dirge.
忆百姓哀乐人生悲欢
When the self-righteous idealism 面对理想时自以为是
Cowardly humble when facing life.面对生活时怯弱卑微
Made with feathers like a bird-like wings of the romantic side of the side wings are waving helplessly looking up the empty blue sky.
像个用羽毛自制了翅膀的鸟人般一边浪漫的挥摆翅膀一边却无助的仰视着空旷的蓝天。
Therefore, in this self-contradiction to draw their own life trajectory,
于是就在这份自我矛盾中划出自己的人生轨迹
are struggling with a loss a joy there is pain there is hope there is disappointment, etc., etc.
有挣扎有彷徨有喜悦有痛苦有希望有失望 等等 等等
Luckily, I did not give up.不过好在我没有放弃。
So story trying to fly also continues
所以这试图飞翔的故事还在继续

收起

确实不错，我就不行。不过这诗冒似不太押韵？

Ordinary shop, years experience. He will become energetic, ChuiMu man learned. Roof, mutually guard cold.
As time passes by, the family migration. Ordinary people and extraordinary workmanship. Un...

全部展开

Ordinary shop, years experience. He will become energetic, ChuiMu man learned. Roof, mutually guard cold.
As time passes by, the family migration. Ordinary people and extraordinary workmanship. Unusually short, unusual.
After years ups bystreet,
Yi people life and happiness.
When faced with an ideal life humbled though thinks.
Like a feather homemade wings with the birds as swing set aside the romantic side of the trail is helpless wings with empty sky.
Then in the contradiction in his life track a struggle, there are doubts have joy is painful hope has disappointed etc
But I did not give up. So this trying to fly story continues.

收起