英语翻译请问 The contract is subject to agent's approval of the quality samples,drawn from the fnished goods prior to shipment 要怎么样翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 15:32:12
英语翻译请问Thecontractissubjecttoagent''sapprovalofthequalitysamples,drawnfromthefnishedgoodspriortoshipme

英语翻译请问 The contract is subject to agent's approval of the quality samples,drawn from the fnished goods prior to shipment 要怎么样翻译?
英语翻译
请问 The contract is subject to agent's approval of the quality samples,drawn from the fnished goods prior to shipment 要怎么样翻译?

英语翻译请问 The contract is subject to agent's approval of the quality samples,drawn from the fnished goods prior to shipment 要怎么样翻译?
The contract is subject to agent's approval of the quality samples, drawn from the finished goods prior to shipment
这种句子可以拆成几个子句来翻,我的如下,仅供参考:
本合同在代理人对样品的质量表示满意之后生效.该样品应该在装船发货之前,从备好的货物中抽取.
P.S.你的finished打错了. ^_^

直译:本合同受限于代理商同意样品的质量,在发运以前从成品中随机抽取。
意译:发运前从成品中随机抽取样品进行质量检查,代理商同意认定样品质量后,本合同开始生效。

本合同表示代理商对发货前抽取的制成品样本的认可。

要翻译啊,不如找上海同译宝公司吧,可以电话翻译的哦……

英语翻译请问 The contract is subject to agent's approval of the quality samples,drawn from the fnished goods prior to shipment 要怎么样翻译? 英语翻译 Purchasing Contract department THE SOCIAL CONTRACT怎么样 to annual the contract 卖身契 THE CONTRACT怎么样 英语翻译About 700 staff were laid off when the company lost the contract to supply Toyota. 英语翻译If some unforeseen event occurs making it impoosible to carry out the remainder of the contract then the contract can be terminated. contract sth with sb 请问? 请问umbrella contract是什么合同? 英语翻译A futures contract is traded on an organised exchange whereas a Forward contract is similar but is negotiated over the counter directly between the two parties. 英语翻译authorized officers shall terminate this contract from the contract by giving one month notice to the assignee in writing at any time during the contract period without any cause assigned.只需要翻译 one month notice 是提前一个 英语翻译suppose the plaintiff brings his contract claim before a court in his home state C.contract disputes should be governed by the law at the place of contract performance:) 英语翻译The both parties have agreed to sign this sale contract under the terms and conditions as follows:这句话是合同最后的,后面是双方的签名,请问这句话怎么翻译? 英语翻译5% of the contract value will be subject to Chongqing producing a slurry 英语翻译Neither party must be put under pressure or duress to sign the contract. 英语翻译Matters that have not been provided herewith will be contained in the employment contract. 请问future contract 和forward contract有什么区别 Define the term contract catering''