英语翻译灰色镜片：灰色镜片对任何色谱都能吸收,因此观看景物只会变暗,但不会有明显的色差,展现真实自然感觉,属于中性色系.蓝色镜片：蓝色镜片可以滤除大量蓝光,可以改善视觉对比度

英语翻译灰色镜片：灰色镜片对任何色谱都能吸收,因此观看景物只会变暗,但不会有明显的色差,展现真实自然感觉,属于中性色系.蓝色镜片：蓝色镜片可以滤除大量蓝光,可以改善视觉对比度
英语翻译
灰色镜片：灰色镜片对任何色谱都能吸收,因此观看景物只会变暗,但不会有明显的色差,展现真实自然感觉,属于中性色系.
蓝色镜片：蓝色镜片可以滤除大量蓝光,可以改善视觉对比度和清晰度,在空气污染严重或多雾情况下佩戴效果较好.一般情形下也能挡住平滑光亮表面的反射光线,佩戴者可以看清细微部分,是驾驶员的理想选择.
炫彩镜片：镜片表面采用高密度的镜面镀膜,这样的镜片更多的吸收反射的可见光,适合户外运动人士.
黄色镜片：严格的讲,黄色镜片不属于太阳镜片,因为其几乎不减少可见光,但在多雾和黄昏时刻,黄色镜片可以提高对比度,提供更准确的视像,所以又称为“夜视片”,也有部分人喜欢佩戴黄色镜片作为装饰使用.
透明镜片：透明镜片其实是有一点淡淡的黄色的,因为比较浅,所以称为透明镜片.可以作为风镜或防雨镜使用.
注：求高质量翻译，不必逐字翻译，可以灵活变通，只要表达出准确的意思即可。
本人英文尚佳，请机翻者，以及英语初级者绕道。
回复：幽林的烦恼
第一个翻译，基本可以定性为。机翻。举例：belongs to the neuter color truly naturally but（但不会有明显的色差，展现真实自然感觉，属于中性色系)。稍有英文基础的人都看的出，这就不是一个句子。甚至连段落都不分一下，我真的不敢恭维他的最后一句话。
第二个翻译：至少有段落，不过在翻译上还是有些瑕疵。举例：with serious air pollution cases,one or more fog to wear effective（在空气污染严重或多雾情况下佩戴效果较好）。
能指出这些问题，我想我的英语算是“尚佳”吧！拿来这里翻译，还是希望有英文比我好的人，翻译的更精准。你一身正气，是不是能替我打抱不平一下？不负责任的机翻，损失一些悬赏分没有关系，但是就这样拿去用，后果会怎样呢？不知道你有没有遇到这样的情况，请考虑问题不要太片面。
尽管提出。

英语翻译灰色镜片：灰色镜片对任何色谱都能吸收,因此观看景物只会变暗,但不会有明显的色差,展现真实自然感觉,属于中性色系.蓝色镜片：蓝色镜片可以滤除大量蓝光,可以改善视觉对比度
灰色镜片：灰色镜片对任何色谱都能吸收,因此观看景物只会变暗,但不会有明显的色差,展现真实自然感觉,属于中性色系.
Grey lenses:Ultra-violet light and Infrared light are well absorbed.Light is flattened but colour distortion is minimized.Grey lenses are classified as neutral since they do not enhance contrast or distort colours.
蓝色镜片：蓝色镜片可以滤除大量蓝光,可以改善视觉对比度和清晰度,在空气污染严重或多雾情况下佩戴效果较好.一般情形下也能挡住平滑光亮表面的反射光线,佩戴者可以看清细微部分,是驾驶员的理想选择.
Blue lenses:Provide excellent filtration against blue light.By reducing the amount of blue light,risk of glare (known as blue haze) is minimized.(呵呵这句帮楼主加的) Offer high contrast and make objects appear sharper.Blue lenses are great for contrast enhancement under hazy,foggy,and dusty weather conditions.While under clear weather condition,blue lenses provides a high amount
of glare relief and therefore they are good choice for aviator and automobile drivers.
炫彩镜片：镜片表面采用高密度的镜面镀膜,这样的镜片更多的吸收反射的可见光,适合户外运动人士.
Mirrored or flash coating:High density coating on lens surface absorbs more glare and reflection of visible light; therefore mirrored or flash coating are good choice for outdoor sports enthusiast.
黄色镜片：严格的讲,黄色镜片不属于太阳镜片,因为其几乎不减少可见光,但在多雾和黄昏时刻,黄色镜片可以提高对比度,提供更准确的视像,所以又称为“夜视片”,也有部分人喜欢佩戴黄色镜片作为装饰使用.
Yellow lenses:Technically yellow lenses are not considered as sunglasses since yellow lenses always provide maximum brightness.Nonetheless,yellow lenses enhance contrast when it’s hazy or when it’s late evening,which provide higher visual acuity,thus yellow lenses also known as “night visual lenses”.Some people wear yellow lenses merely for decoration purpose.
透明镜片：透明镜片其实是有一点淡淡的黄色的,因为比较浅,所以称为透明镜片.可以作为风镜或防雨镜使用.
Transparent lenses:These lenses are not entirely clear or transparent; they are actually light yellow colour in nature.The colour is so light that it’s almost negligible,thus these lenses are generally known as transparent/clear lenses rather than other terms.Transparent lenses offer protection against wind and rain.
希望能帮到楼主.

Gray Lens: Gray lenses can be of any chromatographic absorption, so watch scenery will darken, but not obvious chromatic aberration, to show the real natural feeling of belonging to a neutral color. <...

全部展开

Gray Lens: Gray lenses can be of any chromatographic absorption, so watch scenery will darken, but not obvious chromatic aberration, to show the real natural feeling of belonging to a neutral color.
Blue Lens: Blue lenses can filter out a large number of Blu-ray, can improve the visual contrast and clarity, with serious air pollution cases, one or more fog to wear effective. Under normal circumstances can also block the smooth and shiny surfaces reflect light, the wearer can see the subtle part of the driver's an ideal choice.
Bright lens: the lens surface using high-density mirror coatings, such as lenses for more absorption of the reflected visible light, suitable for outdoor movement.
Yellow lenses: Strictly speaking, the yellow lens sunglasses are not films, because it almost does not reduce the visible light, but fog and dusk, yellow lenses to increase contrast and provide a more accurate video, it is also known as "night-vision film , "there are some people like to wear a yellow lenses to use as a decoration.
Transparent lens: transparent lens is a little hint of yellow, because the relatively shallow, it is called a transparent lens. Can be used as the use of goggles or a water-resistant mirror.

收起

你厉害，你还要在这里提问？自己都做不好，为什么要苛求于别人。
你英文尚佳，为什么不自己翻译呢？
我只是看不下去而已，说几句而已。

哦，蛮简单的嘛，翻译出来了！
Grey lens: grey lens for any chromatography can absorb, so watch scenery only will darken, but will not have clear off color, the true feelings, belongs to the neuter color naturall...

全部展开

哦，蛮简单的嘛，翻译出来了！
Grey lens: grey lens for any chromatography can absorb, so watch scenery only will darken, but will not have clear off color, the true feelings, belongs to the neuter color naturally.
Blue lens: blue glasses can filter out large blue, can improve vision contrast and clarity, in air pollution or foggy circumstances wearing a better effect. General situation can block smooth light reflex the light of the surface, the wearer can see small part, is the ideal choice for drivers.
Dazzle colour lens: lens of mirror coating surface by high density, absorb more reflective lenses of visible light, suitable for outdoor sports professionals.
Yellow lens: strictly speaking, yellow lens does not belong to the sun glasses, because it is almost not visible, but in foggy and dusk, yellow lens can enhance contrast, provide more accurate video, so called "night piece", some people like to wear yellow lens as decoration.
Transparent lens: transparent lens is actually a little light yellow, because more shallow, so called transparent glass. As FengJing or rainproof lens.

收起

Gray lens: The gray lens all can absorb to any colour spectrum , watch scenery to may change only therefore dark , can not have obvious chromatic aberration , display the department who perceives , be...

全部展开

Gray lens: The gray lens all can absorb to any colour spectrum , watch scenery to may change only therefore dark , can not have obvious chromatic aberration , display the department who perceives , belongs to the neuter color truly naturally but. Blue lens: The blue lens is not bad filter get rid of large amount of blue brightness , can improve the optesthesia contrast ratio and articulation, before air pollution wears effect under grave or foggy condition fairly good. Also can block bright surface level and smooth reflection light under general circumstance , wear person being able to see the minute part clearly , be that pilot's ideal chooses. Dazzle color lens: The lens adopt the high density mirror surface to plate with a film outside , the visible light that more such lens sorption reflection, is suitable to the outdoor exercises personage. Yellow lens: The strict talking , yellow lens do not belong to the sun lens, because of the person hardly cuts down visible light, but in foggy sum dusk moment, the yellow lens can improve a contrast ratio , provide more accurate looking at image, the lens is put into use as decoration therefore being called "night vision movie " , also being having the part people to like to wear a yellow. Transparent lens: The transparent lens is a little bit slight yellow's in fact, because of the tray , reason why are called the transparent lens comparatively. Can be goggles or guard against rain mirror be put into use.
很累 希望能珍惜

收起