汉译英 1.在西方人看来,与人交谈时不看着对方的眼睛是不礼貌的（have a conversation）.2.有的手势在不同的文化中表达的意思完全相反（entirely） 3.库克先生不仅能左手使筷子,而且还能用左手

汉译英 1.在西方人看来,与人交谈时不看着对方的眼睛是不礼貌的（have a conversation）.2.有的手势在不同的文化中表达的意思完全相反（entirely） 3.库克先生不仅能左手使筷子,而且还能用左手
汉译英
1.在西方人看来,与人交谈时不看着对方的眼睛是不礼貌的（have a conversation）.2.有的手势在不同的文化中表达的意思完全相反（entirely） 3.库克先生不仅能左手使筷子,而且还能用左手写字（what is more） 4.他的优点之一就是敢于向权威挑战（challenge）.

汉译英 1.在西方人看来,与人交谈时不看着对方的眼睛是不礼貌的（have a conversation）.2.有的手势在不同的文化中表达的意思完全相反（entirely） 3.库克先生不仅能左手使筷子,而且还能用左手
1.In the eyes of westerners,it 's impolite to have a conversation with someone without looking into his eyes.
2.Some gestures have entirely different meanings in different cultures.
3.Mr.Cook can use chopsticks with his left hand,what is more,he can also write with the left hand.
4.One of his virtues is the courage to challenge the authority.

In the west, it seems, when talking with people don't look at the other person's eyes is not polite (have a conversation). 2. Some gestures in different culture expression meaning is the complete oppo...

全部展开

In the west, it seems, when talking with people don't look at the other person's eyes is not polite (have a conversation). 2. Some gestures in different culture expression meaning is the complete opposite (entirely) 3. Mr. Cook can not only left hand make chopsticks, but also can write with his left hand (what is more) 4. He is one of the advantages of daring to challenge authority (challenge).

收起

In the west, it is impolite to have a conversation with others without looking at his eyes.
some gestures expresses the entirely different meanings in different cultures,
Mr Cook can use chops...

全部展开

In the west, it is impolite to have a conversation with others without looking at his eyes.
some gestures expresses the entirely different meanings in different cultures,
Mr Cook can use chopsticks with left hands, what's more, he can also write with left hands.
one of his advantages is to have courage to challenge the authority.

收起

1,in westerners mind,it is impolite not to look in their eyes when you have a conversation.
2,some gestures express entirely different meanings in different cultures.
3,mr kuke canuse chopstic...

全部展开

1,in westerners mind,it is impolite not to look in their eyes when you have a conversation.
2,some gestures express entirely different meanings in different cultures.
3,mr kuke canuse chopsticks with his left hand,what is more ,he can write with his left hand
4,one of his advantages is that he dares to challenge the autherities(这个词不确定对不对)

收起