《中国性别平等与妇女发展状况白皮书》的英文是什么? 急用谢谢大家的回答。所以说大家都是在翻译这个名称吧，其实我比较想找到官方的说法。难道内地的文献都不会发行英文版的吗？
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 22:47:56
《中国性别平等与妇女发展状况白皮书》的英文是什么? 急用谢谢大家的回答。所以说大家都是在翻译这个名称吧，其实我比较想找到官方的说法。难道内地的文献都不会发行英文版的吗？
《中国性别平等与妇女发展状况白皮书》的英文是什么? 急用
谢谢大家的回答。
所以说大家都是在翻译这个名称吧，其实我比较想找到官方的说法。难道内地的文献都不会发行英文版的吗？
《中国性别平等与妇女发展状况白皮书》的英文是什么? 急用谢谢大家的回答。所以说大家都是在翻译这个名称吧，其实我比较想找到官方的说法。难道内地的文献都不会发行英文版的吗？
dlluo不是已替你翻译好了吗?
可在那个网站看到呀,中国网的,还不能够官方吗?整篇白皮书的英文版内容你都可以看到呀!你会一点英语吧!
Gender Equality and Women's Development in China(白皮书的全名)
Foreword(前言）（逐个点就可看到英文内容了）
I.State Mechanism to Promote Gender Equality and Development of Women
II.Women and the Economy
III.Women and Poverty Elimination
IV.Women's Participation in Decision Making and Management
V.Women and Education
VI.Women and Health
VII.Women,Marriage and the Family
VIII.Women and the Environment
IX.Legal Guarantees of Women's Rights and Interests
Conclusion
不过别选我,应选dlluo的
the White paper concerning the condition of the Chinese sex equality and woman development
白皮书的全名：
Gender Equality and Women's Development in China
如果一定要连白皮书也要翻译，可这样译：
The white paper entitled Gender Equality and Women's Development in China
The White Paper of Chinese sexual equality and women's development status
dlluo的翻译最权威 可采纳
White paper of the Chinese sex equality and woman development condition