为什么英语把喜欢翻译成love?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 20:58:33
为什么英语把喜欢翻译成love?为什么英语把喜欢翻译成love?为什么英语把喜欢翻译成love?其实外国人是很少用love这个词语的,除非要么是家人,要么就是要谈婚论嫁了.中国的翻译实在是不咋滴,喜欢
为什么英语把喜欢翻译成love?
为什么英语把喜欢翻译成love?
为什么英语把喜欢翻译成love?
其实外国人是很少用love这个词语的,除非要么是家人,要么就是要谈婚论嫁了.中国的翻译实在是不咋滴,喜欢的话like, be fond of, enjoy, be keen of 都行的.
因为love有喜欢的意思 等于like
喜欢是like 爱是love 英语翻译成中文就是这样，没有为什么。。。就像国外人问为什么中文把Love翻译成爱。
也可以用like
用在喜欢做某事上，二者基本没有区别
love更强调爱，
like强调喜欢，程度比love低一些
喜欢是like。爱才是love。
不是的，“喜欢”翻译成like，而“爱”才翻译成love可是，我在百度翻译里翻译我喜欢他，它显示的是i love him喜欢，有很多，例如like，prefer，enjoy，be fond of 。
但就是没有love，
英语嘛，有些翻译是有偏差的，不信的话，你试试用I love him翻译成中文，会变成我爱他的...
全部展开
不是的，“喜欢”翻译成like，而“爱”才翻译成love
收起
love 是爱的意思，既然都爱了，难道还不喜欢吗
为什么英语把喜欢翻译成love?
你为什么喜欢英语 翻译成英语
Love you never regrets 把英语翻译成汉语
把你喜欢牛肉还是鸡肉翻译成英语
把“我希望你们能喜欢我”翻译成英语
英语翻译帮我把“喜欢蓝天”翻译成英语.
把他们当中没有一个人喜欢踢足球翻译成英语
我喜欢翻译成英语
【我喜欢你!】用英语怎么说?谁能把【我喜欢你】翻译成英语
把“Never love you”翻译成中文,
把“贝蒂喜欢踢球”翻译成英文.
为什么用灵格斯将中文翻译成英语后,把英语翻译成中文不一样
亮亮喜欢英语,方方也喜欢英语.翻译成英语怎么说?
英语WITH LOVE翻译成中文是什么意思
“我喜欢打字”翻译成英语怎么说?
那个男孩喜欢什么?翻译成英语怎么说?
“我喜欢踢足球”翻译成英语是?
你喜欢它吗?翻译成英语