My heart is cold, who is going to hurt me 翻译成中文

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 00:48:13
Myheartiscold,whoisgoingtohurtme翻译成中文Myheartiscold,whoisgoingtohurtme翻译成中文Myheartiscold,whoisgoingto

My heart is cold, who is going to hurt me 翻译成中文
My heart is cold, who is going to hurt me 翻译成中文

My heart is cold, who is going to hurt me 翻译成中文
是不是有什么事情要在我身上发生,怎么我的心如此冰冷.
英文的翻译不能只是一般的直译,那样会显得很生硬.结合语境和习惯用法才能赋予句子感情.

我的心一片冰冷,谁会伤害我?

我的心都凉了,谁去伤害我

我的心已冷,谁将会触伤我?

我的心是冷的,谁将来伤害我呢?

My heart is cold, who is going to hurt me.
谁来伤害我我的心己经凉了。

我已经心灰意冷,谁还会来伤害我呢?