doesn't karen Marsh look old!该如何译?新概念英语第一册第127课有这样一句话:Doesn't Karen Marsh look old!She does,doesn't she!课文中译文是卡伦看上去不显老嘛!是的,谁说不是呢!可在新概念教学片中那个女

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/22 14:21:39

doesn''tkarenMarshlookold!该如何译?新概念英语第一册第127课有这样一句话:Doesn''tKarenMarshlookold!Shedoes,doesn''tshe!课文中译文是

doesn't karen Marsh look old!该如何译?新概念英语第一册第127课有这样一句话:Doesn't Karen Marsh look old!She does,doesn't she!课文中译文是卡伦看上去不显老嘛!是的,谁说不是呢!可在新概念教学片中那个女
doesn't karen Marsh look old!该如何译?
新概念英语第一册第127课有这样一句话:Doesn't Karen Marsh look old!She does,doesn't she!课文中译文是卡伦看上去不显老嘛!是的,谁说不是呢!可在新概念教学片中那个女老是这样翻译这句话:卡伦看上去很老,这是两个意义完全相反的译文,到底哪个正确呢?

doesn't karen Marsh look old!该如何译?新概念英语第一册第127课有这样一句话:Doesn't Karen Marsh look old!She does,doesn't she!课文中译文是卡伦看上去不显老嘛!是的,谁说不是呢!可在新概念教学片中那个女
"卡伦看上去很老,不是吗?" 是对的.这是个倒装的强调句.也可以翻译成:"卡伦看上去不是很老吗!" 所以才有后面顺理成章的
"是的(是很老),谁说不是呢!"(She does (look old),doesn't she!).
如果第一句是"不显老"的意思,回答表示同意就应该是:
She doesn't (look old).(她不显老.) 而且第一句得改成:
Karen Marsh doesn't look old!

如果翻译成“卡伦看上去很老”的意思，按照课文行文的理解，就是承认她看上去是40岁，其实只有29岁。那么后面同样29岁的莉兹说的，“当我还是个学生时，她就是个著名演员了。”又如何理解呢？

卡伦看上去不显老嘛!是的,谁说不是呢!

Karen Marsh不是很老吗？是的，怎么会不是！

Karen Marsh 看上去很老，难道不是吗？
是啊，谁说不是呢？

Karen Marsh looks old. Karen Marsh doesn't look old这里为什么第二句里 look 没有加“S”? doesn't karen marsh look old 这是个什么句型,为什么后面用感叹号,不用问号.表达相反的意思怎么说 doesn't karen Marsh look old!该如何译?新概念英语第一册第127课有这样一句话:Doesn't Karen Marsh look old!She does,doesn't she!课文中译文是卡伦看上去不显老嘛!是的,谁说不是呢!可在新概念教学片中那个女 Here's another r____about Karen Marsh 求助关于新概念英语中127课的一处翻译问题.KATE：Doesn't Karen Marsh look old !LIZ：She does ,doesn't she ?书上给出的翻译为：凯特：卡伦看上去不显老嘛! 莉兹：是的,谁说不是呢?可是按照求教两个英语句子分析(1) What reasons did Karen Marsh give for wanting to retire?(2) He won't let me make another film. Here's another report about Karen Marsh.这里的report是什么词性? Karen doesn't like pork.She doesn't like mutton.合并成一句怎么做另外问下到底用and还是用or. What reasons did Karen Marsh give for Wanting to retire为什么其中的want要加ing呢 A famous actress 句子成分分析 KATE:Can you recognize that woman,Liz?LIZ:I think I can,Kate.It must be Karen Marsh,the actress.KATE:I though so.Who's that beside her?LIZ:That must be Conrad Reeves.KATE:Conrad Reeves,the actor?It's can't be.Let m 1.___told me that karen marsh would come to ourity2.I feel lonely._____of the people want to make friend with me.why?填不定代词新概念1.It must be Karen Marsh,the actress.那一定是女演员卡伦,马什.为什么用it?卡伦是个人啊? what reasons did Karen Marsh give for Wanting to retire这里的为什么用give for呢?这不是交换的意思吗 what reasons did Karen Marsh give for Wanting to retire?为什么这里reason加S,want为什么是现在分词形式.. what reasons did Karen Marsh give for Wanting to retire这里的为什么用give for呢?这不是交换的意思吗 what reasons did karen marsh give for wanting to retire.新概念里的一句句子,give for wanting to retire什么意思,请帮我. 英语翻译这些句子.就是翻译不地道所以请各位帮我把句子翻译的通顺一些.1,Karen looks old.Yes,she does,doesn't she?2,She doesn't look very young.No,she doesn't,does she?3,She's a good actress.Yes,she is,isn't she?4,But she It doesn't work?