英语翻译这是文章的开头,所以无上文.And first,truly,to all them that,professing learning,iveigh against poetry,may justly be objected that they go very near to ungratefulness,to seek to deface that which,in the noblest nations and langu

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 00:33:50
英语翻译这是文章的开头,所以无上文.Andfirst,truly,toallthemthat,professinglearning,iveighagainstpoetry,mayjustlybeobj

英语翻译这是文章的开头,所以无上文.And first,truly,to all them that,professing learning,iveigh against poetry,may justly be objected that they go very near to ungratefulness,to seek to deface that which,in the noblest nations and langu
英语翻译
这是文章的开头,所以无上文.
And first,truly,to all them that,professing learning,iveigh against poetry,may justly be objected that they go very near to ungratefulness,to seek to deface that which,in the noblest nations and languages that are known,has been the first light-giver to ignorence,and first nurse,whose milk by little and little enabled them to feed afterwards of tougher knowleges.
看的我很郁闷.
iveigh应该是inveigh..
句子大体的意思我明白,
问题主要是前半部分,不明白句子的结构.
象"professing learning"这里是怎么用的,还有to all them that是怎么使用的,请高手分析一下句子结构.

英语翻译这是文章的开头,所以无上文.And first,truly,to all them that,professing learning,iveigh against poetry,may justly be objected that they go very near to ungratefulness,to seek to deface that which,in the noblest nations and langu
这里是翻译:最初那些对于诗歌近乎忘恩负义,刻意损害的诋毁会被严令禁止.
在一个高贵的国度或是语言里被称作为创造,滋养无知,使它们在更为严格的知识面前得以生存.
影死我了,在SAT里这绝对算高级的长难句,不要去研究我的翻译呃,好多意译(feed我译成生存了,哺育讲不通呃),而且不得不断句.
分析一下
前面几个插入成分说明时间,限定范围,还有truly之类的修饰成分.
主干是"professing learning may be objected"
跟着并列的两个to do表方式
到了in the noblest nations...之后就是原因了,这个从句之中摘除单独理解就是.
我认为professing learning是个主语,具体说的什么没语境我也搞不清楚.而inveigh against poetry是对pro learn的解释说明.
LZ要是把introduction那段斜体写上来也好.

英语翻译这是文章的开头,所以无上文.And first,truly,to all them that,professing learning,iveigh against poetry,may justly be objected that they go very near to ungratefulness,to seek to deface that which,in the noblest nations and langu 巴金的星的阅读答案上文所写的三件事情,既无时间`地点上的联系,也无因果关系,但放在一篇文章中却丝毫不是人感到凌乱.这是为什么 take an order for a some noodles什么意思take an order是点菜 所以上文为:要点面条有没有比这个完美的? 急征文章一篇 “傍晚,天还没黑,就淅淅沥沥下起雨来.” 以上文作为开头,征一篇不少于220字的文章 英语翻译文章开头是 There was once a little boy who always had an excuse whenever he did something wrong.- 英语翻译开始自我保护翻译成英文只是单单的一句话,无上文。我认为 begin 比 start 好 英语翻译是回顾的意思吗?可是文献中出现the review focuses on.这样一句话,这里翻译成本文着重介绍.,所以开头的review是不是也该译为文章或者文献或者是别的什么意思? 英语翻译上文是:如果我不能做我认为正确的事情 英语翻译顷之,上行...当是也.翻译,要与上文对应的~ 开头是无的成语有哪些 英语翻译As check with PRC,we don't think so that no need to increase 10% labor cost and you have confirmed the lead time on time even an addition order 200,000pcs.因为上文的意思是说报价太高,下文这句话意思我就不太肯定了. 仙人掌遐思 1、文章开头说仙人掌是“卫士植物”、“常青植物”、“观赏植物”,读完文章,你认为它是什么植物?2、仙人掌有哪些精神值得张扬?请根据全文内容作简要概括.3、仿照上文段落 英语翻译这是文章 《白鹭》文章开头的作用是 文章开头的写作方法是 节约是美德的黑板报文章无 无名花是一篇什么样的文章 苏轼《前赤壁赋》上文是《赤壁赋》的开头部分,文章交代了游赤壁的时间是( ),人物是( ),描写江上的景物有( ),人物的心情是( ).(尽量用文中的语句回答)回答好了另加赏分