黄香扇枕暖被,王祥卧冰求鲤,教子十六字,三篇文言文翻译,快
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 22:58:16
黄香扇枕暖被,王祥卧冰求鲤,教子十六字,三篇文言文翻译,快
黄香扇枕暖被,王祥卧冰求鲤,教子十六字,三篇文言文翻译,快
黄香扇枕暖被,王祥卧冰求鲤,教子十六字,三篇文言文翻译,快
1.昔汉时黄香,江夏人也.年方九岁,知事亲之理.每当夏日炎热之时,则扇父母帷帐,令枕清凉,蚊蚋远避,以待亲之安寝.至于冬日严寒,则以身暖其亲之衾,以待亲之暖卧.于是名播京师,号曰“天下无双,江夏黄香”.
译文：
过去汉朝的时候,有一个人叫黄香,是江夏人.当时正好九岁,十分懂事.每次当炎炎夏日到来的时候,就给父母搭蚊帐,让枕头和席子清凉爽快,把吸人血的小虫扇开,让父母好好睡.至于到了寒冷的冬天,就亲自用自己的身体使父母的被子变得温暖,让父母睡得温暖．于是黄香的事迹流传到了京城,号称“天下无双,江夏黄香”!
2.王祥字休征,琅邪人.性至孝.早丧亲,继母朱氏不慈,数谮之.由是失爱于父,每使扫除牛下.父母有疾,衣不解带.母常欲生鱼,时天寒冰冻,祥解衣,将剖冰求之.冰忽自解,双鲤跃出,持之而归.母又思黄雀炙,复有黄雀数十入其幕,复以供母.乡里惊叹,以为孝感所致
译文：
王祥字休征,琅琊临沂人.生性纯孝.他从小死了亲生母亲,继母朱氏又不慈爱,多次在他父亲面前说他坏话.因此他从小失去了父爱,常常被叫去打扫牛棚.父母有病,他日夜照顾不得休息.有一次继母一心想吃活鱼,当时天气寒冷,河面结冰,王祥脱下衣服,准备破冰去抓鱼.冰面自动破开,两条鲤鱼从水中跃出,王祥就把它们拿回家(做给母亲吃).继母又想吃烤黄雀,又有几十只黄雀飞进帐子里,他便拿去供奉继母.同乡人都感到惊奇而感叹,以为是王祥的孝心感动了天地的缘故.
3. 父母同负教育子女责任,今我寄旅京华,义方之教,责在尔躬.而妇女心性,偏爱者多,殊不知爱之不以其道,反足以害之焉.其道维何?约言之有四戒四宜：一戒晏起；二戒懒惰；三戒奢华；四戒骄傲.既守四戒,又须规以四宜：一宜勤读；二宜敬师；三宜爱众；四宜慎食.以上八则,力教子之金科玉津,尔宜铭诸肺腑,时时以之教诲三子.虽仅十六字,浑括无穷,尔宜细细领会,后辈之成功立业,尽在其中焉.书不一一,容后续告.
译文：
父母应当共同担负着教育子女的义务,但如今我旅居北京,家庭教育的责任就落在了你一个人的身上.然而妇女心性,偏爱子女的占多数,她们哪里知道不讲原则的爱,反而害了子女.教育子女应有哪些原则呢?简单地说有四戒四宜：一不准晚起床；二不准懒惰；三不准奢华；四不准骄傲.既要遵守四戒,又须规劝四宜：一宜勤学；二宜尊敬老师；三宜爱众；四宜谨慎饮食.以上八条,是教育子女不可改变的条规,你要牢牢记在心上,随时用来教育三个孩子.虽然仅仅是十六个字,已全部包括无遗了,你应该细细领会,子女们的成功立业,都全部在其中的.就不一一列出来了.等以后再告诉（你）.