在单词拼写方面,英国英语和美国英语存在许多不同,请问是什么原因造成这些拼写的不同?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 18:05:47
在单词拼写方面,英国英语和美国英语存在许多不同,请问是什么原因造成这些拼写的不同?
在单词拼写方面,英国英语和美国英语存在许多不同,请问是什么原因造成这些拼写的不同?
在单词拼写方面,英国英语和美国英语存在许多不同,请问是什么原因造成这些拼写的不同?
在18世纪早期的时候英文的拼写还没有统一的标准,很多常见的拼写都是根据方言,地方习惯来的,特别是英国殖民地众多,除了上流社会有一套标准外,普通民众接触的拼写用词五花八门,这样实际上很不利于语言的发展和学习.
现在英国的拼写主要依据是1755年出版的约翰逊字典,这本字典的主要由来就是因为当时社会对现有各类字典十分不满,出版界认为有必要出版一个比较权威的字典来结束这个局面,因此委托约翰逊编写.
美国的拼写主要是根据1828年出版的韦氏词典.这是因为作者诺亚韦伯斯特是个美国新民族主义者,他认为美国人应该有自己的英语学习系统,用自己的教材,所以他编写了专门给美国人看的英语语法书和字典,这就成为日后美式英语的主要理论依据.
是音标的不同吧！
第一，政治文化原因。在北美十三州殖民地人民争取独立的岁月里,尤其是(独立宣言》的发表对北美人民的心理产生了巨大影响。他们对旧大陆文化发达及英国文学博大精深的认识自然是合情合理的。但随着政治上获得独立,许多殖民地人民开始对任何带有依赖前宗主国痕迹的事物感到憎恨。在刚刚独立的新大陆,激情燃烧、欲继续战斗的爱国主义情绪如雨后春笋般崛起。寻求不同于欧洲文化具有美洲特色文化的呼声越来越高。这是他们获得政治上...
全部展开
第一，政治文化原因。在北美十三州殖民地人民争取独立的岁月里,尤其是(独立宣言》的发表对北美人民的心理产生了巨大影响。他们对旧大陆文化发达及英国文学博大精深的认识自然是合情合理的。但随着政治上获得独立,许多殖民地人民开始对任何带有依赖前宗主国痕迹的事物感到憎恨。在刚刚独立的新大陆,激情燃烧、欲继续战斗的爱国主义情绪如雨后春笋般崛起。寻求不同于欧洲文化具有美洲特色文化的呼声越来越高。这是他们获得政治上独立后的又一理想。
第二，语法原因。诺亚·韦伯斯特(Noallwebster)对这一理想的追求表现得比任何人都强烈,这在他对英语单词拼写的改革上表现的最为明显。 (美国英语对古典语言拼写的处理：美国英语与英国英语在拼写方面的很多不同都是因为两者对古典语言拼写的处理不同。-our和-or的区别是一例，color、dolor、favor等美式拼法都是拉丁原文的拼法，对应的英式英语却不是。defense、license比起defence、licence来也更近于拉丁原文。反过来，在处理ae、oe等古典语言中的双元音时，美国英语往往采取简化的态度，变为单元音e，对比美式英语和英式英语：esthetic / aesthetic、maneuver / manoeuvre，等等。-ter和-tre的区别也是对古典语言中-trum词尾处理不同造成的，如center / center（拉丁文为centrum）、theater / theatre（拉丁文为theatrum）。
收起
就像在中国 北京方言跟天津方言就是不同是一样的道理的 地域问题 各有各的文化差异嘛