哪个友人帮我翻译一下呀 i want to assure you that i am not after what you do or your past life
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 16:12:15
哪个友人帮我翻译一下呀iwanttoassureyouthatiamnotafterwhatyoudooryourpastlife哪个友人帮我翻译一下呀iwanttoassureyouthatiamn
哪个友人帮我翻译一下呀 i want to assure you that i am not after what you do or your past life
哪个友人帮我翻译一下呀 i want to assure you that i am not after what you do or your past life
哪个友人帮我翻译一下呀 i want to assure you that i am not after what you do or your past life
这里边的what you do是否应该为过去时?因为what you do表示询问某人的职业和身份等,比如what does your father do?是问“你父亲是做什么的?”,而what did your father do?则是问“你父亲干了什么事情?”
如果就是现在时,那这句话就是:
我想向你保证,我不会追问你是做什么的和你过去的生活.
如果是过去时,翻译则为:
我想向你保证,我不会追问你做了什么和你过去的生活.
其中的be after sth在词典上查不到跟这里意思完全一致的,在这里就大致翻译成“追问”了.
我得给你强调下: 你现在干什么,过去干什么,轮不着我来罩着你
我想向你保证,我对你以前的生活和你做的事情不感兴趣
我想你保证,我不是探究你所做的事和你的过去。
哪个友人帮我翻译一下呀 i want to assure you that i am not after what you do or your past life
英语翻译I want to persuade me to complete well,don't you?帮我翻译一下
pls back msn i don;t want lose you...baby!中文意思请帮我翻译一下中文意思
Please you are far from me a bit,I don't want to speak 谁帮我翻译一下,
谁帮我翻译一下Fuck off, love! I don't want to hear anything from him~ I don't need love~
英语翻译帮我翻译一下 I know I`m in love when I don`t want to fall asleep because reality is finally better than my dreams.
帮我翻译一下you know I won't give
I can't do it谁帮我翻译一下!
I have headache,so I want to sleep谁帮我翻译一下
英语翻译`麻烦你们帮我翻译一下句子I am want you break my heart
Ok leave it because i dont want to find it 帮我翻译一下这句话.
When is your mother I want to say hello to her!谁帮我翻译一下,
英语翻译I want foget you..But you always in my head.谁帮我翻译一下
I don't want the money to go to my head帮我翻译下,谢谢
I don't want to say goodbye to you帮我翻译下吧``
请高手帮我翻译:I don't want to tell you
I just don't want give them any more ammunithion than they alreay have.请大家帮我分析一下句子成分/这里为什么要用THAN?这是老友记的一句话.顺便帮我翻译一下.
( I don't wanna want away) 翻译一下这句话