英语翻译the exploration of possible futures in such studies relies primarily on socio-economic and ⁄ or management scenarios,not on the ecological models themselves,which in fact remain predictive.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/01/09 08:55:56
英语翻译the exploration of possible futures in such studies relies primarily on socio-economic and ⁄ or management scenarios,not on the ecological models themselves,which in fact remain predictive.
英语翻译
the exploration of possible futures in such studies relies primarily on socio-economic and ⁄ or management scenarios,not on the ecological models themselves,which in fact remain predictive.
英语翻译the exploration of possible futures in such studies relies primarily on socio-economic and ⁄ or management scenarios,not on the ecological models themselves,which in fact remain predictive.
在这些研究中,可能未来的探索主要依靠 对社会经济 和/或 管理的设想,而不是依靠生态模型本身,事实上(生态模型)是可预测的.
你还要根据上下文.我翻译的不一定准确,因为不是专业.
scenarios在这里我翻译成 设想 了.这样比较合理一些,因为其英文意思解释为:a description of how things might happen in the future 对未来事情可能如何发生的一种描述,翻译成设想,预想,是合适的.
在这些研究中,对未来世界可能性的探索主要依靠社会经济发展状况和管理水平,而不是依靠生态模型本身,鉴于生态模型是可预测的。
有点搓,不过希望对你理解篇章有帮助~
该研究报告对潜在未来的探索主要依赖于社会经济和/或管理的推测,而非依赖于这些其实是可以预测的生态模型本身。